1
00:01:14,355 --> 00:01:21,605
بريندافانام ملك للجميع..
اللورد كريشنا ملك للجميع...

2
00:01:27,730 --> 00:01:34,855
لماذا أنت الغيرة رادها؟
الإعجاب بالجمال هو سعادة الجميع...

3
00:02:43,480 --> 00:02:44,647
أخي!
- ماذا؟

4
00:02:44,772 --> 00:02:47,230
حصلت عليه؟
- لا يا أخي، ليس بعد.

5
00:02:47,397 --> 00:02:50,772
بمجرد حصولك عليه،
إعدام اللقيط!

6
00:03:18,105 --> 00:03:19,272
التقط الهاتف!

7
00:03:23,272 --> 00:03:26,522
كريش، لقد جاء شقيق لافانيا
لأعلم أنهم يلاحقونني.

8
00:03:26,647 --> 00:03:27,480
أين أنت الآن؟

9
00:03:27,772 --> 00:03:29,980
توقف هناك أيها الوغد!

10
00:03:38,897 --> 00:03:41,397
رجل يتمتع بقوة كبيرة وقدرة على التحمل..

11
00:03:43,730 --> 00:03:46,147
متهورة متهورة...

12
00:03:48,397 --> 00:03:52,855
رجل الفعل...

13
00:03:53,22 --> 00:03:55,272
الرجل الذي يستطيع أن يجذب أي شخص...

14
00:03:55,480 --> 00:03:58,355
فهو فائز...

15
00:04:14,480 --> 00:04:16,230
حصلت عليه؟

16
00:04:25,730 --> 00:04:27,980
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هذا منزل لافانيا.

17
00:04:28,105 --> 00:04:31,480
أنت تحبها، أليس كذلك؟
الخطر لا مفر منه.

18
00:04:31,605 --> 00:04:32,355
من أنت؟

19
00:04:32,563 --> 00:04:35,980
هل تطارد حبيبك؟
أخت دون أن تعرف من هو؟

20
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
إنه العاشق.

21
00:04:38,980 --> 00:04:41,605
| لا أعرف إذا كنت
أخ جيد لأختك،

22
00:04:41,980 --> 00:04:44,730
لكنه الرجل الذي صنع
تشعر وكأنك أخي

23
00:04:44,980 --> 00:04:51,105
إذا حدث كل شيء كـ | فكر،
فهو صهرك.

24
00:05:15,188 --> 00:05:18,688
أنت على حق في ملاحقته
لحبك لأختك،

25
00:05:18,855 --> 00:05:21,313
لهذا السبب أحضرته
هنا للمناقشة،

26
00:05:21,855 --> 00:05:23,230
بعد المناقشة،

27
00:05:23,480 --> 00:05:26,188
إذا كنت تجرؤ على قول لا أو مستحيل،

28
00:05:48,480 --> 00:05:51,355
إذا كنت تستطيع مواجهة القادم
خمس دقائق بشجاعة

29
00:05:51,563 --> 00:05:53,855
يمكنك مواجهة أي شيء في الحياة.

30
00:05:56,313 --> 00:05:59,605
هم يريدونك وليس أنا!

31
00:07:37,855 --> 00:07:39,438
ماذا حدث له؟

32
00:07:40,230 --> 00:07:43,105
لمدة 5 دقائق القادمة هو خدر.

33
00:07:44,230 --> 00:07:45,730
اذهب واحصل على لافانيا.

34
00:07:51,605 --> 00:07:52,980
يا صهري، أنا أهرب
مع أختك،

35
00:07:53,188 --> 00:07:54,480
من فضلك لا تأخذه إلى قلبك.

36
00:07:55,188 --> 00:07:58,938
لا تحاول العثور عليهم.

37
00:07:59,105 --> 00:08:01,480
لأني بينك وبينهم

38
00:08:02,355 --> 00:08:05,355
إذا كنت واثقا من
تمر بجانبي، ثم تأتي.

39
00:08:05,605 --> 00:08:06,980
"سأقتلك!

40
00:08:07,230 --> 00:08:09,730
ليس أنت، ثقتك.

41
00:08:50,522 --> 00:08:51,647
ما الذي أتى بك إلى هنا يا بني؟

42
00:08:51,772 --> 00:08:53,855
أبي، | أريد 30 دقيقة من وقتك

43
00:08:54,22 --> 00:08:56,647
حياتي ملكك يا بني.
يأتي.

44
00:08:56,772 --> 00:08:59,980
سيدي...ماذا عن هذا اللقاء؟

45
00:09:01,22 --> 00:09:06,397
إلغاء هذا العقد.
ابني هنا.

46
00:09:08,397 --> 00:09:10,272
أنت في مكتبي؟

47
00:09:10,397 --> 00:09:13,22
اتصل بالهاتف وسأل
سأكون هنا خلال 10 دقائق.

48
00:09:13,147 --> 00:09:14,397
إذن هنا | أكون.
- يأتي.

49
00:09:20,272 --> 00:09:21,147
هل فتشتهم؟

50
00:09:21,355 --> 00:09:23,22
ليس هذا فقط لقد حصل علينا
متزوج أيضا، عمه.

51
00:09:26,355 --> 00:09:31,647
متى | كان صغيراً | كان لديه نفس الشيء أيضًا
فكرة زواج صديقتي,

52
00:09:31,855 --> 00:09:34,22
لكن | لم أستطع أن أفعل ذلك،

53
00:09:34,147 --> 00:09:37,22
لقد فعل ذلك.
- أنت دائما تحكي هذه القصة.

54
00:09:37,147 --> 00:09:39,147
من فضلك بارك لنا يا سيدي.
- بارك لنا يا سيدي.

55
00:09:41,522 --> 00:09:45,730
كلنا شباب، فبارك الله فيك
يمكن أن تجعلهم شجعان قليلا.

56
00:09:45,897 --> 00:09:50,230
إذا كان هناك أي شيء من هذا القبيل،
من فضلك لا تفعل مثل هذا.

57
00:09:50,397 --> 00:09:52,897
عرفها علينا.

58
00:09:55,605 --> 00:09:57,230
إلى أين تستعجل يا بني؟

59
00:09:57,397 --> 00:09:59,397
لتفعل ما لم تفعله يا عمي.

60
00:10:00,22 --> 00:10:00,897
ماذا؟

61
00:10:17,730 --> 00:10:20,730
الشباب الحار لا يهتم لأحد أبدا..

62
00:10:20,897 --> 00:10:23,897
الشباب يتجهون نحو الجامعة..

63
00:10:24,105 --> 00:10:27,272
يتم تفجير الدماغ
ويصدم...

64
00:10:27,397 --> 00:10:30,772
ماذا يمكن أن نتمنى أكثر من ذلك يقول...

65
00:10:40,522 --> 00:10:43,647
قلوب الشباب...
فخر الفتاة...

66
00:10:43,855 --> 00:10:46,897
مستعد لمواجهة أي شيء بشجاعة
ولكن ليس أنت...

67
00:10:47,147 --> 00:10:50,147
الشباب المتمرد ولكن أبدا
يغضب منك..

68
00:10:50,272 --> 00:10:53,230
هدفنا هو طلبك...

69
00:10:53,397 --> 00:10:56,605
من هو لمن...

70
00:10:56,772 --> 00:11:00,105
حلم؟ فخ؟ طموح؟

71
00:11:03,397 --> 00:11:07,105
تاريخ؟ مستقبل؟ عذراء؟

72
00:11:32,647 --> 00:11:39,22
خصر نحيف...مشية قطة...
الغضب وهمية...وغيرها الكثير...

73
00:11:39,147 --> 00:11:42,147
لا نريد الحرية...

74
00:11:42,272 --> 00:11:45,647
لقد سجنونا في
عيناك طوعا..

75
00:11:45,772 --> 00:11:48,772
قصة حركت كل اعصاب...

76
00:11:48,980 --> 00:11:52,147
أنت من فعلت ذلك بذكاء..

77
00:11:52,355 --> 00:11:55,147
أليست حياتنا مباركة؟

78
00:11:55,272 --> 00:11:58,605
إذا نظرت إلينا..

79
00:11:58,772 --> 00:12:01,605
إنه شعاع القمر في الحياة...
إنه أمر مخيف عندما تتحرك شفتيك ...

80
00:12:01,772 --> 00:12:03,105
عيون ترفض النظر إليك مباشرة..

81
00:12:03,272 --> 00:12:05,647
يتم تفجير العقل للحصول على
مسحور بالبنات...

82
00:12:42,730 --> 00:12:49,147
الفتيات المتعجرفات.. كاذبات..
ذكية جدا...كل البنات...

83
00:12:49,272 --> 00:12:52,397
أسئلة صعبة...
لا أستطيع أن أفهمك أبداً..

84
00:12:52,605 --> 00:12:55,980
نحن ضائعون ومذهولون..
كل ذلك بسببك...

85
00:12:56,147 --> 00:12:59,147
ليس من السهل الحصول عليه أبدا...

86
00:12:59,272 --> 00:13:02,397
لكن مازلت أنا هنا من أجلك..

87
00:13:02,522 --> 00:13:05,355
لن نزعجك بعد الآن..

88
00:13:05,522 --> 00:13:08,355
أنت لست الشخص المناسب لنا...

89
00:13:08,522 --> 00:13:11,772
إلى متى يجب أن نكون بعدك؟
جمالك يقتل...

90
00:13:11,980 --> 00:13:15,772
الذي يريد أن يستمر في الثناء
جمال ضوء القمر في الصحراء...

91
00:13:53,272 --> 00:13:55,980
نحن في الحب تماما
بعض الوقت الآن،

92
00:13:56,147 --> 00:13:57,105
صديقتي غاضبة,

93
00:13:57,272 --> 00:13:59,772
لا لديك أي فكرة
من تهدئتها.

94
00:13:59,980 --> 00:14:03,147
سنتبعك حتى تقع في حبنا
بمجرد سقوطك فأنت تلاحقنا.

95
00:14:07,147 --> 00:14:11,147
الأم .. الأب ..
- ما هذا يا بني؟

96
00:14:13,980 --> 00:14:17,772
قلت لي أن أعرض إذا كنت قد
أي صديقة فتاة، هي واحدة.

97
00:14:20,147 --> 00:14:21,855
قلت عن ذلك مجرد زوجين
منذ أيام، بهذه السرعة؟

98
00:14:22,22 --> 00:14:24,147
لقد كان يحدث ل
سنة الآن يا أبي.

99
00:14:25,397 --> 00:14:27,147
عندما كنت صغيرا مثلك،

100
00:14:27,272 --> 00:14:30,855
| فكرت أيضًا في أخذ فتاة إليها
والدي وقدمها لها

101
00:14:31,397 --> 00:14:33,147
| لا أستطيع وهكذا تزوجتك.

102
00:14:33,647 --> 00:14:36,522
| لم يستطع أن يفعل ذلك، لكنه فعل ذلك.

103
00:14:37,22 --> 00:14:40,230
والدي هكذا.
- لا، انه ليس عظيما.

104
00:14:40,397 --> 00:14:44,605
عندما يفعل أي شيء، فإنه يشعر
كان بإمكانه أيضًا فعل ذلك، هذا كل شيء.

105
00:14:45,272 --> 00:14:46,397
امي هكذا فقط .

106
00:14:46,605 --> 00:14:48,105
ادخل يا عزيزي.

107
00:14:52,647 --> 00:14:55,230
ماذا يفعل والديك؟
- وهم في أمريكا.

108
00:14:55,397 --> 00:14:56,480
أنا أمارس الهندسة هنا.

109
00:14:56,647 --> 00:14:59,397
أنا مع عمي
والتحقت بالكلية هنا.

110
00:14:59,605 --> 00:15:04,147
ما هي خطتك بعد الزواج؟
- تزوج كريش.

111
00:15:16,272 --> 00:15:18,22
استيقظ!

112
00:15:19,397 --> 00:15:22,272
إنه كريش يا أمي.
- انهض، لنذهب إلى المعبد.

113
00:15:22,397 --> 00:15:25,22
لماذا ينبغي | تعال إلى المعبد؟
- لماذا تسأل مثل هذا الابن؟

114
00:15:25,230 --> 00:15:27,605
لماذا نذهب إلى المعبد؟
إذا واجهنا أي مشكلة، نذهب.

115
00:15:27,772 --> 00:15:30,230
هل لدي أي مشكلة؟
الأم والأب جيدة.

116
00:15:30,397 --> 00:15:31,897
إندو، الذي يحبني كثيرا.

117
00:15:32,22 --> 00:15:33,897
أصدقائي الذين سيفعلون
أي شيء بالنسبة لي.

118
00:15:34,105 --> 00:15:36,522
الثروة التي يمكن أن تستمر للكثيرين
الأجيال إذا أنفقت ببذخ.

119
00:15:36,730 --> 00:15:39,855
إذا | لا تزال تذهب إلى المعبد مع
كل هذا سيشعر الله بالسوء.

120
00:15:47,147 --> 00:15:51,772
| بحاجة لمقابلتك على الفور.
- ماذا؟ - مشكلة.

121
00:16:01,897 --> 00:16:03,105
هل المشكلة كبيرة؟

122
00:16:03,772 --> 00:16:04,897
كيف يمكنك تخمين ذلك بشكل صحيح؟

123
00:16:05,105 --> 00:16:08,272
عندما خدشتني،
يعني المشكلة كبيرة

124
00:16:08,397 --> 00:16:09,272
أخبرني.

125
00:16:09,730 --> 00:16:11,230
لدي صديق.

126
00:16:11,397 --> 00:16:13,772
ينبغي | خطفها وتزويجها؟
- استمع لي بالكامل.

127
00:16:15,522 --> 00:16:17,355
انها رائعة جدا.

128
00:16:17,522 --> 00:16:20,355
لديها العديد من الأفكار حول حياتها المهنية.

129
00:16:20,522 --> 00:16:24,147
أنهت دراستها هنا؛ هي تريد
لمواصلة الدراسة في أمريكا.

130
00:16:24,355 --> 00:16:26,605
إنها تحتاج إلى المال؟
- استمع لي.

131
00:16:26,772 --> 00:16:31,230
والدها يريد أن يتزوجها
لابن العمة في القرية.

132
00:16:31,397 --> 00:16:33,22
إنه مارق.

133
00:16:33,147 --> 00:16:37,397
وإذا تزوجته تدمر حياتها.

134
00:16:37,772 --> 00:16:43,647
قالت لتجنب هذا الزواج
والدها أن لديها صديق صبي.

135
00:16:43,772 --> 00:16:46,522
فكرة جيدة.
- وهذا هو المكان الذي تم القبض عليها.

136
00:16:46,730 --> 00:16:49,272
الآن والدها يريد ذلك
تعرف على الصديق الصبي.

137
00:16:49,730 --> 00:16:51,147
إنه أفضل منها.

138
00:16:53,480 --> 00:16:57,730
إنها تحتاج إلى صديق صبي
على الفور لاتخاذ المنزل.

139
00:16:57,897 --> 00:17:00,230
أين يمكنني الحصول على
كبش فداء على الفور؟

140
00:17:00,522 --> 00:17:01,897
لا تقول كبش فداء.

141
00:17:02,22 --> 00:17:06,480
حسنا، أين يمكن | احصل على صبي
صديق لها على الفور؟

142
00:17:11,105 --> 00:17:14,105
أوه لا! صباحا | كبش الفداء ذلك؟
هل جننت؟

143
00:17:14,313 --> 00:17:15,980
| كان يجب أن أفهم
عندما خدشتني.

144
00:17:43,480 --> 00:17:44,938
هلا تركت يدها من فضلك؟

145
00:17:47,980 --> 00:17:53,355
لقد رأيت الآباء الذين يرسلون الحمقى إلى
أضربه عندما يعرف عن صديقه،

146
00:17:53,480 --> 00:17:57,355
لكن والدك يدعوه
مثل صهر في مهرجان...

147
00:17:57,480 --> 00:17:59,188
هل سيضربني هناك؟

148
00:18:00,230 --> 00:18:01,480
إذا عرفنا ذلك
لماذا سأختارك؟

149
00:18:01,980 --> 00:18:03,730
| لقد أرسلت أي أحمق معها.

150
00:18:03,938 --> 00:18:07,355
إذا ذهبت، فسوف تسوية الأمر و
العودة على الفور في لمح البصر.

151
00:18:08,63 --> 00:18:09,730
هل تشعر بذلك؟

152
00:18:10,105 --> 00:18:11,63
جيد!

153
00:18:11,230 --> 00:18:13,438
ألا يمكنك الهروب إلى أمريكا من هنا؟

154
00:18:15,730 --> 00:18:18,605
إنها لا تريد أن تؤذي والدها.

155
00:18:21,230 --> 00:18:22,355
هذا الشعور أيضا!

156
00:18:23,480 --> 00:18:25,230
إنها تعتقد أن والدها لا يجب أن يتأذى،

157
00:18:25,355 --> 00:18:26,605
وتظن أنها لا يجب أن تتأذى،

158
00:18:26,730 --> 00:18:28,230
و | تعتقد أنه لا يجب أن تتأذى،

159
00:18:30,605 --> 00:18:32,813
حسنا، ماذا بعد؟

160
00:18:32,980 --> 00:18:34,813
هل ستكون سعيدا إذا | اذهب معها؟

161
00:18:38,230 --> 00:18:42,438
أنت الفتاة الوحيدة التي أرسلت ابنك
صديق كصديق صبي لصديقك.

162
00:18:42,605 --> 00:18:43,355
جيد!

163
00:18:43,480 --> 00:18:46,63
حسنًا...ماذا ستقول لوالديك؟

164
00:18:46,230 --> 00:18:50,230
| كنت أخبر والدي دائمًا بعد القيام بذلك،
هذا أيضا.

165
00:18:50,563 --> 00:18:51,730
متى سنغادر؟

166
00:18:55,188 --> 00:18:55,730
قل لي يا بني!

167
00:18:55,938 --> 00:18:58,605
أبي، أنا أفكر في الذهاب
في جولة حول العالم.- لماذا؟

168
00:18:58,730 --> 00:19:01,230
أنت لم تذهب، لذلك أنا أفكر في الذهاب.

169
00:19:03,105 --> 00:19:04,980
متى ستغادر؟
- غدا يا أبي.

170
00:19:05,188 --> 00:19:08,480
بدأ الطفل بالرحلة...

171
00:19:10,563 --> 00:19:13,980
طفل بريء...

172
00:19:16,855 --> 00:19:20,438
| يمكن أن نرى بوضوح المستقبل المضطرب.

173
00:19:22,188 --> 00:19:23,688
كم عدد الاخوة و
لديك أخوات؟

174
00:19:23,855 --> 00:19:26,480
أنا الطفل الوحيد.
- أوه مثلي!

175
00:19:26,688 --> 00:19:29,730
لذلك، أنت وأمي وأبي في المنزل!
| يمكن إدارة بسهولة.

176
00:19:29,855 --> 00:19:32,480
هناك 20 شخصا في منزلي.
- ماذا؟

177
00:19:32,605 --> 00:19:34,63
عائلتي هي عائلة مشتركة.

178
00:19:34,480 --> 00:19:35,855
يا إلهي!

179
00:19:42,855 --> 00:19:45,730
والدي بهانوبراساد.

180
00:19:46,480 --> 00:19:49,355
توفيت والدتي منذ عامين
بعد | ولد.

181
00:19:49,563 --> 00:19:53,438
الناس يقولون والدي
أصبحت صعبة بعد ذلك.

182
00:19:53,605 --> 00:19:56,813
ليس فقط الناس في المنزل ولكن
القرية بأكملها تخاف من والدي.

183
00:19:56,980 --> 00:19:58,230
كلمته هي القاعدة.

184
00:19:58,438 --> 00:20:02,813
لن يغادر إذا أراد ذلك
وإذا لم يعجبه تجاهل.

185
00:20:02,980 --> 00:20:06,105
حتى الآن لم يتحدث والدي قط
بالنسبة لي بمودة، كريش.

186
00:20:06,480 --> 00:20:10,855
أنا أنتظر ذلك بفارغ الصبر
سوف يفعل يوما ما..

187
00:20:12,938 --> 00:20:14,480
هذه هي صورة عائلتي.

188
00:20:14,813 --> 00:20:17,688
إنها مثل صورة المدرسة مع المدير.

189
00:20:18,688 --> 00:20:22,355
عمي الأكبر براساد راو،
يحب لعب الورق،

190
00:20:22,563 --> 00:20:24,730
عمتي الكبرى ماهالاكشمي،

191
00:20:25,63 --> 00:20:27,105
ابنهما تشيتي،

192
00:20:27,563 --> 00:20:28,855
العم الأصغر جيري,

193
00:20:28,980 --> 00:20:31,230
لقد جاء إلى هنا منذ 15 عامًا
لمهرجان الحصاد،

194
00:20:31,355 --> 00:20:33,688
يقول دائمًا أنه سيذهب
بعد المهرجان القادم

195
00:20:33,855 --> 00:20:35,563
عمتي الصغرى شرافاني،

196
00:20:35,730 --> 00:20:39,730
أعمامي الذين هم الأصهار المتدربين
ورخيصة لدى الجميع،

197
00:20:39,855 --> 00:20:42,355
عمي الأكبر وعمتي،

198
00:20:42,480 --> 00:20:46,188
عمي الأصغر وعمتي،
وأطفالهم،

199
00:20:46,355 --> 00:20:47,980
هذا هو حيواني الأليف كيتو.

200
00:20:48,188 --> 00:20:52,855
رغم | وقال عرضا كبش فداء،
هذه هي خطة إندو، أليس كذلك؟

201
00:20:53,63 --> 00:20:55,563
لا، جدي.

202
00:20:55,730 --> 00:20:59,480
لديها الكثير من الأحلام، وهي تريد ذلك
مزيد من الدراسة وتحقيق شيء ما،

203
00:20:59,688 --> 00:21:02,730
لماذا تريدها أن تتزوج؟
والبقاء في المنزل؟

204
00:21:02,855 --> 00:21:05,230
وعلاوة على ذلك مع هذا المارقة.
- ماذا ينقصه؟

205
00:21:05,438 --> 00:21:08,563
إذا بحثنا يمكن أن نجد
العيب في كل رجل يا أبي.

206
00:21:09,730 --> 00:21:13,355
| لم أنس الوعد الذي أعطيته
لأخت حول إعطاء الأرض لابنها.

207
00:21:14,230 --> 00:21:16,480
لماذا أنت قلق
عندما لا تكون ابنتي يا أبي؟

208
00:21:16,688 --> 00:21:21,688
لا أنت ولا أنا...
- ماذا؟ - لقد...

209
00:21:21,855 --> 00:21:24,605
يبدو أنها تحب صبيا في المدينة.

210
00:21:27,438 --> 00:21:30,313
الثعلب القديم! لقد وضعت خطة كبيرة جدا.

211
00:21:30,480 --> 00:21:32,438
الرجل العجوز هناك فقط، أليس كذلك؟

212
00:21:33,980 --> 00:21:36,105
| يمكن إدارة كل منهم بسهولة.

213
00:21:36,230 --> 00:21:37,938
لكن ماذا يدور في ذهن والدك؟

214
00:21:39,230 --> 00:21:42,938
يبدو أن العريس قادم
متى يتم الزواج؟

215
00:21:43,230 --> 00:21:45,605
أنت لم تخبر حتى الخاص بك
زوج الأخت أيضا.

216
00:21:45,813 --> 00:21:48,105
أنا لا أتصل به هنا
أن أتزوج ابنتي،

217
00:21:49,355 --> 00:21:51,230
ليرسله بعيداً عن هنا

218
00:21:51,855 --> 00:21:55,688
عندما قالت ابنتي أنها تحب صبيا،
إذا | قل لا وأنشئ مشهدًا،

219
00:21:56,230 --> 00:21:59,605
قد تهرب معه
لأنها كبيرة.

220
00:22:00,980 --> 00:22:04,605
إنها شابة وحيدة بدونها
أي دعم عائلي هناك،

221
00:22:04,938 --> 00:22:07,230
لكان قد سحرها
مع لعبه بالكلمات،

222
00:22:07,480 --> 00:22:09,605
وهذه الفتاة المجنونة تعتقد أن هذا هو الحب،

223
00:22:10,230 --> 00:22:11,938
ولهذا السبب أخبرتها أن تحضره إلى هنا،

224
00:22:12,230 --> 00:22:13,813
نحن كثيرون هنا،

225
00:22:14,355 --> 00:22:18,313
ألا يمكننا أن نجعله يكرهنا و
يذهب بعيدا من هنا من تلقاء نفسه؟

226
00:22:19,63 --> 00:22:20,980
لا أستطيع | تحويل ابنتي
الاهتمام تجاهنا؟

227
00:22:22,563 --> 00:22:26,855
هذا يعني أننا لا نحبه، أليس كذلك؟
- هذا ما يقوله.

228
00:22:27,63 --> 00:22:29,105
مجرد التحقق مما إذا كنت تريد
فهمته أم لا.

229
00:22:29,355 --> 00:22:31,105
شيء واحد مؤكد،

230
00:22:32,63 --> 00:22:33,563
كـ | لقد وعدت أختي

231
00:22:34,480 --> 00:22:36,605
ابنتي سوف تصبح
زوجة ابنك.

232
00:22:37,855 --> 00:22:38,980
انه قادم.

233
00:22:40,938 --> 00:22:41,605
دعه يأتي.

234
00:22:41,813 --> 00:22:44,313
فينكاتابورام 3 كم.

235
00:22:51,313 --> 00:22:53,480
قنبلة .. قنبلة ..

236
00:22:54,105 --> 00:22:57,688
إنها ليست قنبلة بل إطار حافلة.

237
00:22:59,563 --> 00:23:01,688
الإطارات المسطحة في هذه القرية.

238
00:23:04,105 --> 00:23:05,938
لماذا تنزل في هذه القرية؟

239
00:23:12,480 --> 00:23:14,313
كيف يجرؤ على النزول هنا!

240
00:23:25,480 --> 00:23:28,688
فكيف يجرؤ الرجل من ذلك
القرية تنزل هنا!

241
00:23:39,63 --> 00:23:41,855
رجل من تلك القرية
لقد ضرب رجلنا.

242
00:23:49,730 --> 00:23:52,563
ابتعد عن الناس
من هذه القرية، دعونا نذهب كريش.

243
00:23:53,855 --> 00:23:55,855
أنت لا تعرف عن
أهل هذه القرية.

244
00:24:19,480 --> 00:24:21,105
من...
- أنا!

245
00:24:24,105 --> 00:24:28,313
أنت؟ لماذا؟
- توقفت الحافلة و | نزلت.

246
00:24:28,480 --> 00:24:30,563
| كان يشعل السيجارة
أمسك بي من ياقتي،

247
00:24:30,730 --> 00:24:32,480
لم يعجبني ذلك. | ضربه.

248
00:24:32,688 --> 00:24:35,855
هل تعلم ماذا كان سيحدث
لو جاء متأخرا دقيقة واحدة؟

249
00:24:35,980 --> 00:24:38,188
سيكون هناك 10 أشخاص آخرين
فاقد الوعي مثله.

250
00:24:40,480 --> 00:24:43,980
ومن ضيفك هناك؟
- بهانوبراساد.

251
00:24:46,230 --> 00:24:51,355
هل هذا سبب فخرك؟
الأولاد! اربطه!

252
00:24:51,563 --> 00:24:57,355
اسمحوا لي أن يأتي للافراج عنهم
تلك الحافلة وهذا الصبي. تعال.

253
00:25:00,605 --> 00:25:01,480
أخ!

254
00:25:02,938 --> 00:25:06,105
يبدو أنهم أوقفوا
الحافلة القادمة إلى قريتنا.

255
00:25:07,313 --> 00:25:08,730
توقفوا يا أولاد!

256
00:25:10,980 --> 00:25:17,813
قد تظن أنك هربت،
عليك العودة في هذا الطريق فقط.

257
00:25:22,980 --> 00:25:24,105
ينتهي حدود منطقة محبوبناجار

258
00:25:26,605 --> 00:25:27,605
يبدأ حدود منطقة كورنول

259
00:25:30,980 --> 00:25:35,980
الرجل الذي يخاف مواجهتك
يجرؤ على المجيء إليك.

260
00:25:36,105 --> 00:25:38,480
إنه يبالغ في التطرف يا صهري.

261
00:26:19,855 --> 00:26:21,480
سيدتي جونيور هنا!

262
00:26:27,605 --> 00:26:29,855
الجد، سيدتي هنا.

263
00:26:57,980 --> 00:26:59,438
كيف حالك يا عمتي؟

264
00:27:03,63 --> 00:27:05,230
عم! رومي أو قطرة؟

265
00:27:08,105 --> 00:27:11,605
الجد! تحياتي الجد!

266
00:27:13,980 --> 00:27:16,105
شاهد كيف سألعب معه.

267
00:27:18,688 --> 00:27:21,230
يبدو أنك وقعت في ذلك
القرية وضربوا رجلاً هناك.

268
00:27:22,188 --> 00:27:23,688
هل أنت مثل هذا الرجل الشجاع؟

269
00:27:23,855 --> 00:27:28,355
لقد قلت كل شيء عني،
لن يكون لطيفًا إذا | قل مرة أخرى.

270
00:27:28,980 --> 00:27:31,480
ما اسمك؟
- كريشنا، اختيار والدي.

271
00:27:31,605 --> 00:27:35,938
إنه قديم قليلاً، لذا غيرته إلى كريش.
- ماذا يعمل والدك؟

272
00:27:36,105 --> 00:27:38,313
في التكتل الكبير كريشنا
مجموعة من الشركات،

273
00:27:38,480 --> 00:27:41,855
إنه كاتب صغير.
- هل أنت ابن كاتب؟ - نعم.

274
00:27:42,980 --> 00:27:47,105
لماذا اخترت ابنتي
على الرغم من أن المدينة تفتخر بالعديد من الفتيات؟

275
00:27:47,230 --> 00:27:48,480
لماذا سألتني هكذا؟

276
00:27:48,605 --> 00:27:50,105
هناك الكثير من الآباء في هذا العالم،

277
00:27:50,313 --> 00:27:52,480
إذا |اسأل لماذا أصبحت
والد الفتاة | الحب,

278
00:27:52,605 --> 00:27:54,313
ماذا سيكون جوابك يا سيدي؟

279
00:27:55,855 --> 00:27:57,63
فتى ذكي!

280
00:27:58,230 --> 00:28:00,813
ماذا تفعل؟
- لم يتقرر بعد.

281
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
كيف يمكن أن تحبه؟

282
00:28:04,688 --> 00:28:07,730
يمكن أن يكون هناك أسباب لعدم الإعجاب،
لماذا تحتاج إلى أسباب تحبها؟

283
00:28:09,105 --> 00:28:10,980
ولا يمكنه الإجابة إلا إذا كان يعرف ذلك.

284
00:28:11,105 --> 00:28:12,438
أدخله.

285
00:28:30,105 --> 00:28:31,355
تعال كريش.

286
00:28:44,980 --> 00:28:47,730
كريش، هذه الغرفة...

287
00:28:47,938 --> 00:28:49,855
| فهمها أثناء الحديث
إلى والدك.

288
00:28:50,63 --> 00:28:51,855
كيف سيكون العلاج هنا .

289
00:28:52,63 --> 00:28:55,480
لأن والدي يتحدث معك بهذه الطريقة...

290
00:28:56,355 --> 00:28:57,980
كيف تتوقع منه أن يتحدث معي بعد ذلك؟

291
00:28:58,313 --> 00:29:01,855
لقد ربيت ابنتي من أجلك فقط،
تعال وخذ، هل يقول ذلك؟

292
00:29:02,355 --> 00:29:05,188
والد أي ابنة سوف
تحدث مثل والدك فقط.

293
00:29:07,980 --> 00:29:09,188
من الصعب قليلا.

294
00:29:09,605 --> 00:29:12,63
صباحا | حبيبك الأصلي ليشعر بذلك؟

295
00:29:12,230 --> 00:29:15,730
ولكن شيئا واحدا، | كان دائما سعيدا
وفي محيط سعيد فقط.

296
00:29:15,855 --> 00:29:19,355
أول مرة أشوف كراهية
اسمحوا لي أن تجربة ذلك أيضا.

297
00:29:21,105 --> 00:29:22,730
بالمناسبة، لماذا أنت مملة جدا؟

298
00:29:22,855 --> 00:29:25,730
هل تعرف كيف يجب أن تكون صديقتي؟

299
00:29:26,188 --> 00:29:28,355
هل تعرف هذا؟
يقول والدي دائما:

300
00:29:28,563 --> 00:29:31,63
أنا الأكثر وسامة المؤهلين
البكالوريوس في هذه الدولة.

301
00:29:31,230 --> 00:29:32,938
إذا لم يكن صحيحا،
لماذا يقول؟

302
00:29:33,355 --> 00:29:34,438
أعتقد أنه على حق.

303
00:29:35,980 --> 00:29:38,355
هذا أفضل! هكذا الناس
ينبغي أن يكون معي.

304
00:29:38,480 --> 00:29:41,855
كم عقبة | قد عبرت؟
ألا تستطيع أن تشكرني؟

305
00:29:41,980 --> 00:29:44,730
الصديقات البنات لن يشكرن الأصدقاء الصبيان.

306
00:29:44,938 --> 00:29:48,63
يا تطور جيد

307
00:29:48,230 --> 00:29:52,230
لقد التقينا بعائلة بأكملها،
ولكن أين هو؟ - من؟

308
00:29:52,438 --> 00:29:55,938
لمن جئت إلى هنا،
ابن عمتك.

309
00:30:00,813 --> 00:30:04,855
إذا كانت أختك حامل
كيف يمكنك أن تقول أنه لي؟

310
00:30:04,980 --> 00:30:07,730
لقد خدعت معها
وعد بالزواج...

311
00:30:09,188 --> 00:30:13,438
| أراد بهومي من قبل
| نما شارب.

312
00:30:13,855 --> 00:30:16,980
الجميع هنا يعرف
سأتزوجها فقط.

313
00:30:17,855 --> 00:30:20,980
ولكن لا تزال أختك تنام معي،

314
00:30:22,188 --> 00:30:29,938
| يمكنها أن تأخذها كما أرادت لي،
كيف أعتقد أنها تحبني؟

315
00:30:30,980 --> 00:30:34,980
كان عليك أن تأتي إليك من أجل هذا،

316
00:30:35,105 --> 00:30:38,105
لماذا حاولت الذهاب
إلى والد زوجي؟

317
00:30:41,313 --> 00:30:43,105
اجعلها تجهضها في قرية أخرى،

318
00:30:43,313 --> 00:30:49,355
إن لم تكن زوجتك التي تذهب لجلب
المياه يوميا لن تعود إلى المنزل.

319
00:30:49,938 --> 00:30:52,63
أطفالك الذين يذهبون إلى
المدرسة أيضا سوف...

320
00:30:54,355 --> 00:30:55,105
أخي!

321
00:30:55,813 --> 00:30:57,480
هناك رجل هنا لرؤيتك.

322
00:31:04,980 --> 00:31:06,105
من أنت؟

323
00:31:08,105 --> 00:31:09,980
| سمعت عنك وتخيلت خطأ

324
00:31:11,105 --> 00:31:13,313
أنت أفضل بكثير.
- من أنت؟

325
00:31:13,480 --> 00:31:16,480
بطريقة ما، أنا أخوك الأصغر.

326
00:31:17,63 --> 00:31:20,355
| يعني زوجة المستقبل
زوج المستقبل.

327
00:31:28,105 --> 00:31:31,480
مهلا، لقد ارتكبت خطأ.

328
00:31:31,688 --> 00:31:34,813
كان عليك أن تستفسر عني
قبل المجيء إلى هنا.

329
00:31:34,980 --> 00:31:41,188
سأخبر الناس عني
لن أزعج نفسي أبدًا بمعرفة المزيد عن الآخرين.

330
00:31:44,605 --> 00:31:49,980
لحظة أنا! الوصول إلى منزل بهومي،
| أعلم أنك ستأتي لإظهار قوتك.

331
00:31:50,688 --> 00:31:54,355
قبل أن يحدث ذلك،
| يجب أن أظهر لك قوتي، أليس كذلك؟

332
00:31:56,688 --> 00:31:59,105
استمع لي وانسى بهومي.

333
00:31:59,313 --> 00:32:03,730
| أعلم أن الأمر صعب بعض الشيء يا أخي.
لكن حاول!

334
00:32:04,355 --> 00:32:05,855
لا يمكنك تجنب ذلك، أليس كذلك؟

335
00:32:13,355 --> 00:32:15,355
بومي، تعال.

336
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
إتركني يا أبي.

337
00:32:28,313 --> 00:32:32,63
قد تسيء الحكم علي
فتى عاشق ناعم من المدينة،

338
00:32:32,480 --> 00:32:34,855
لقد قمت للتو بمحاولة مثل
الشخصية جديدة ,

339
00:32:34,980 --> 00:32:36,980
الأصل سليم من الداخل،

340
00:32:37,105 --> 00:32:41,605
إذا جعلته يخرج،
إنه الدمار فقط!

341
00:32:51,355 --> 00:32:52,980
لماذا أوقفتني يا أبي؟

342
00:32:53,105 --> 00:32:55,605
| لقد قتلته كما
هي تشاهده.

343
00:32:56,230 --> 00:33:01,438
حتى الآن مهما فعلنا،
لقد فعلنا ذلك سرا وراء عمك،

344
00:33:01,605 --> 00:33:06,230
لقد وعدني عمك
سوف يعتني به.

345
00:33:15,855 --> 00:33:17,188
ادخل يا جده

346
00:33:17,355 --> 00:33:19,605
فكرت في الخاص بك
حياة الابنة الكبرى فقط

347
00:33:19,730 --> 00:33:23,480
أنت لم تهتم ب
حياة كبش الفداء عالقة.

348
00:33:31,938 --> 00:33:33,105
ما هذا الجد؟

349
00:33:33,813 --> 00:33:35,980
الخوف...الخوف عزيزي.

350
00:33:36,313 --> 00:33:44,105
| فكرت فقط في ما كان سيحدث
لحياتها لو لم تأت؟

351
00:33:44,480 --> 00:33:48,313
لقد انضممنا جميعا لرفع
طفل بلا أم،

352
00:33:48,980 --> 00:33:51,605
ولكن لا أحد يمكن أن يصبح
الأم لها.

353
00:33:52,605 --> 00:33:58,313
كما يوحي اسمها، اختبأت
كل شيء في الداخل مثل الأرض،

354
00:33:58,980 --> 00:34:00,938
لم تشاركها مع أي شخص أبدًا.

355
00:34:01,105 --> 00:34:04,980
أخبرتني عن كل من فيها
هذا المنزل قبل المجيء إلى هنا،

356
00:34:05,480 --> 00:34:07,355
أنت فقط أخبرتني عنها يا جدي.

357
00:34:07,980 --> 00:34:11,272
هناك الكثير هنا،
ألن يستمع إلى نصيحتك أيضًا؟

358
00:34:11,397 --> 00:34:17,105
دع أي خطأ يحدث هنا،
لا أحد هنا يجرؤ على الإشارة إليه.

359
00:34:17,355 --> 00:34:20,480
لأنهم يعتقدون أنهم كذلك
لا تملك هذا الحق.

360
00:34:21,22 --> 00:34:22,647
قد يكون | أيضاً!

361
00:34:23,480 --> 00:34:28,397
رأيت على العروس عن الناس
قريتين تنفثان النار للقتال،

362
00:34:28,522 --> 00:34:30,22
أنا مسؤول عن ذلك.

363
00:34:30,147 --> 00:34:34,147
رغم أن أمهاتهم مختلفات
والدهم واحد.

364
00:34:36,855 --> 00:34:38,647
أنا والدهم.

365
00:34:42,22 --> 00:34:44,397
هل هما ابناك؟

366
00:34:47,22 --> 00:34:51,105
لقد جئت من أجل ابنتي الكبرى
لكني أحكي لك حكايتي.

367
00:34:51,272 --> 00:34:53,272
انسى ذلك يا حفيد.

368
00:34:53,397 --> 00:34:57,105
قلت أن والدك هو كاتب ما،

369
00:34:57,272 --> 00:35:01,397
كنت ستعيش في الممرات الضيقة
وعلبة الثقاب مثل المنازل،

370
00:35:02,147 --> 00:35:06,980
هل رأيت مدى اتساع المنزل؟
| بنيت عليه.

371
00:35:07,355 --> 00:35:10,647
ابق سعيدًا حتى تصل إلى هنا.

372
00:35:10,855 --> 00:35:14,147
احتفظ بهذا الـ 500 روبية لتغطية النفقات.

373
00:35:14,272 --> 00:35:17,105
اسألني إذا كنت بحاجة إلى المزيد،
لا تشعر بالخجل.

374
00:35:21,22 --> 00:35:24,397
لقد أخذت 500 روبية من جدك،
كم أخذت من بهومي؟

375
00:35:27,730 --> 00:35:28,772
يا هذا!

376
00:35:30,105 --> 00:35:31,272
هل أنت صهر مستأجر؟

377
00:35:31,397 --> 00:35:36,272
ولكن لماذا يفعلون ذلك
العديد من الخطط لطردك؟

378
00:35:36,772 --> 00:35:40,647
أخ!
- مهلا، كيف تجرؤ على لمسي!

379
00:35:40,772 --> 00:35:43,272
إذا | تطور يدك سوف تنكسر.

380
00:35:44,855 --> 00:35:46,22
يا أخي هذه ساعة مستوردة

381
00:35:46,147 --> 00:35:48,522
إذا كانت الساعة مستوردة،
لن تعمل على يدي؟

382
00:35:48,647 --> 00:35:51,522
لكمة واحدة يمكن أن تكسر قلبك
إلى 16 قطعة.

383
00:35:52,355 --> 00:35:53,397
تعال هنا يا فتى!

384
00:35:53,897 --> 00:35:57,22
ماذا سيحدث لك إذا عم
يأتي لمعرفة عن هذا؟

385
00:35:57,147 --> 00:35:59,147
لا يا أخي، سأموت.

386
00:35:59,355 --> 00:36:00,355
أخي، هذا هو قميصي.

387
00:36:00,522 --> 00:36:03,772
لكمة واحدة على الأنف سوف تستنزف
خارج دمك كله.

388
00:36:05,605 --> 00:36:06,980
احزم كل شيء.

389
00:36:07,105 --> 00:36:09,147
ما أنا | لحزم بعد
لقد حزمت كل شيء؟

390
00:36:09,272 --> 00:36:10,772
كيف تجرؤ على رفع الصوت علي!

391
00:36:10,980 --> 00:36:12,772
سوف أقتلع كرات عينيك و
لعب الرخام معها.

392
00:36:12,897 --> 00:36:16,22
الحفاظ على بريق أيضا؟
هل أنت حقا في حاجة إليها؟

393
00:36:16,230 --> 00:36:19,730
ستبقى هنا لليلة واحدة فقط.
العم لن يأتي حتى الصباح.

394
00:36:19,897 --> 00:36:23,522
العم لن يأتي حتى الصباح!

395
00:36:23,647 --> 00:36:27,730
يا طفل! أنت تحزم كل شيء.
احزم كل شيء.

396
00:36:34,22 --> 00:36:36,22
النوم...كيف يمكنك النوم يا فتى؟

397
00:36:36,147 --> 00:36:37,647
| أخبرتك أن تحزم حقائبك، أليس كذلك؟

398
00:36:37,855 --> 00:36:40,980
أخي الليلة الماضية | خرج
لتصوير فيلم.

399
00:36:41,147 --> 00:36:42,355
ماذا رأيت في الظلام؟

400
00:36:42,522 --> 00:36:43,855
| صورت كل شيء | يمكن أن نرى، أخي.

401
00:36:44,22 --> 00:36:45,647
لماذا لا تقوم بتصويري؟
هيا...

402
00:36:45,772 --> 00:36:46,772
لقد قمت بالفعل بتصوير فيلمك يا أخي.

403
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
صباحا | الظهور بمظهر ذكي؟
صباحا | وسيم؟

404
00:36:49,147 --> 00:36:53,147
سأكون أكثر وسامة منك.
أرني .. أرني ..

405
00:36:53,355 --> 00:36:59,147
راثالو...انظر ماذا أحضرت لك
من دبي؟

406
00:36:59,272 --> 00:37:01,855
زجاجات العطر وعلب البودرة؟

407
00:37:02,22 --> 00:37:05,147
انتظر يومين ,
| وجد كبش فداء،

408
00:37:05,355 --> 00:37:08,522
بمجرد أن يأتي عمه،
سوف عم عنه ،

409
00:37:08,730 --> 00:37:12,980
وسوف تصبح مطحنة الأرز لنا.
بعد ذلك يكون الأمر ممتعًا على طول الطريق.

410
00:37:15,147 --> 00:37:16,647
أخي القدر!

411
00:37:16,772 --> 00:37:19,22
بانت هو المتضخم.
احتفظ بها.

412
00:37:19,272 --> 00:37:21,147
الساعة مستوردة يا أخي، احتفظ بها بأمان.

413
00:37:25,522 --> 00:37:29,647
يا! لقد قللت من تقديري يا فتى!

414
00:37:30,397 --> 00:37:34,230
ما هذا؟
- هذا الفيلم موجود على هذا القرص المضغوط.

415
00:37:34,897 --> 00:37:36,522
عندي حوالي 30 أو 40 نسخة منه.

416
00:37:43,522 --> 00:37:45,855
أعتقد أنني تعاملت مع Chitti بقسوة قليلاً.

417
00:37:46,22 --> 00:37:48,897
تشيتي عديم الفائدة ولا حاجة للحديث عنه

418
00:37:49,22 --> 00:37:52,522
سوف تنكسر لكمتك
قلبي في 16...

419
00:37:53,397 --> 00:37:56,272
نتف كرات عيني واللعب بالرخام.
- أوه لا، ننسى ذلك.

420
00:37:56,480 --> 00:37:59,272
لكمة على الأنف ستستنزف...
- ننسى ذلك.

421
00:37:59,480 --> 00:38:01,480
هل ستبالغ في التصرف؟
- لقد أوقفته يا أخي.

422
00:38:01,647 --> 00:38:02,272
أخ!

423
00:38:02,480 --> 00:38:05,522
إذا تسربت أمري ليس فقط
منك أو من أي شخص آخر،

424
00:38:05,647 --> 00:38:08,522
سأطلق هذا الفيلم،
"راثالو ومطحنة الأرز".

425
00:38:08,897 --> 00:38:09,897
حصلت عليه، أخي.

426
00:38:10,105 --> 00:38:12,897
من الآن التوترات الخاصة بك
هي التوترات بلدي.

427
00:38:13,480 --> 00:38:16,397
كنت تسأل عن عمه
منذ الليلة الماضية، عاد.

428
00:38:28,855 --> 00:38:30,22
تعال بسرعة!

429
00:38:38,147 --> 00:38:40,897
| دعاك من هذا القبيل لجعل
إنهم يصدقوننا كمحبين.

430
00:38:41,105 --> 00:38:41,897
هل هو جيد؟

431
00:38:45,772 --> 00:38:47,397
هل هذه هي الطريقة لمناداة الحبيب يا كريش؟

432
00:38:47,605 --> 00:38:49,355
لم تشعر بذلك؟

433
00:38:49,522 --> 00:38:51,897
ولكن صديقك دائما
يدعوني بشكل غير رسمي.

434
00:38:52,105 --> 00:38:55,647
| يجب أن يبقيها تحت
السيطرة على الفور.

435
00:38:56,105 --> 00:38:59,147
حسنًا، تعال وتناول الإفطار.

436
00:39:02,147 --> 00:39:06,147
أنت جيد في التنورة الطويلة ونصف الساري.

437
00:39:08,647 --> 00:39:10,397
حسنا تعال.

438
00:39:10,647 --> 00:39:12,22
كم من الوقت الانتظار!

439
00:39:14,730 --> 00:39:16,272
تعال أخي واجلس

440
00:39:16,397 --> 00:39:16,730
هل هو الخوف أم التواضع؟

441
00:39:17,897 --> 00:39:19,897
إنه الإحترام مع التواضع
والخوف يا أخي.

442
00:39:20,22 --> 00:39:20,772
اجلس.

443
00:39:24,605 --> 00:39:26,272
فقط جرعتين فقط لأجلك.

444
00:39:27,397 --> 00:39:29,772
هذه اللوحة ليست للغرباء.
لأفراد العائلة فقط.

445
00:39:30,647 --> 00:39:34,480
خالة ماهالاكشمي،
سوف تقع بسهولة في الثناء.

446
00:39:35,480 --> 00:39:41,230
آلهة مثلك هنا ولكن
أشاد بهومي بشخص آخر.

447
00:39:41,397 --> 00:39:42,480
من أثنت؟

448
00:39:42,647 --> 00:39:50,147
اسمها يبدأ بـ ما ... مها ...
- ماهالاكشمي؟

449
00:39:50,355 --> 00:39:50,897
هذه هي!

450
00:39:51,105 --> 00:39:54,897
| لا أحب الثناء عليها
عندما تكون هنا.

451
00:40:00,397 --> 00:40:02,22
ماذا قالت لك أيضاً؟
- غيرت اللوحة .

452
00:40:02,147 --> 00:40:03,355
قالت لي الكثير.

453
00:40:03,522 --> 00:40:06,522
سواء كان هناك من يحبني أم لا،
لكن ماهالاكشمي يجب أن يحبني.

454
00:40:06,647 --> 00:40:07,855
| لا أعرف إذا كانت ستحبني أم لا.

455
00:40:08,647 --> 00:40:10,647
ابن!
- لا أم!

456
00:40:10,772 --> 00:40:11,855
نعم؟

457
00:40:12,272 --> 00:40:14,22
أن ماهالاكشمي...

458
00:40:15,22 --> 00:40:15,647
...إنه أنا!

459
00:40:15,855 --> 00:40:16,522
أنت؟

460
00:40:16,772 --> 00:40:19,272
أنت؟ هل أنت ماهالاكشمي؟

461
00:40:19,480 --> 00:40:21,22
كيف يجرؤ!

462
00:40:21,230 --> 00:40:22,897
كيف تجرؤ على جعلك
تقدم لي الإفطار؟

463
00:40:23,22 --> 00:40:26,22
من فضلك اجلس يا بني...اجلس.

464
00:40:26,397 --> 00:40:28,397
ما الأمر كريش؟
- انتظر.

465
00:40:28,605 --> 00:40:31,730
لقد تناولت فطورك،
سأعود خلال دقيقة.

466
00:40:32,22 --> 00:40:37,522
أوه لا! أنت لست ممثلاً عادياً
- ماذا؟ - ممثل بامتياز!

467
00:40:37,647 --> 00:40:38,397
ما الأمر يا خالة؟

468
00:40:38,522 --> 00:40:42,855
سواء أحبه أحد أم لا،
| مثله كثيرا.

469
00:40:43,22 --> 00:40:44,897
من فضلك لا تخبر أحدا أنني أحبه.

470
00:40:45,22 --> 00:40:47,980
كريش انتظر، سأحضر لك جرعتين أخريين.

471
00:40:49,480 --> 00:40:53,272
سيدي، لقد كبرت الثيران.
لا فائدة على الإطلاق.

472
00:40:53,480 --> 00:40:54,272
ماذا أفعل يا سيدي؟

473
00:40:54,397 --> 00:40:56,980
لقد عملوا حتى الآن لهذه العائلة.

474
00:40:57,522 --> 00:41:02,230
هناك الكثير هنا الذين يأكلون
ولا تفعل شيئًا لهذه العائلة.

475
00:41:02,397 --> 00:41:04,397
إطعامها معهم.

476
00:41:06,605 --> 00:41:08,230
أخي، لقد أخبرنا فقط، أليس كذلك؟

477
00:41:08,397 --> 00:41:11,105
أي شك؟ بأي فرصة
هل ستغضب وتغادر؟

478
00:41:11,272 --> 00:41:14,772
يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك، كيف يمكنك ذلك
| الذهاب مع مهرجان Dasara بالقرب من؟

479
00:41:20,230 --> 00:41:22,397
المكان جيد يا عمي.
اختيار جيد.

480
00:41:22,605 --> 00:41:23,647
ما الذي تفعله هنا؟ استيقظ.

481
00:41:23,855 --> 00:41:24,980
لماذا تقول مثل هذا؟

482
00:41:25,147 --> 00:41:26,980
| يجب أن يستقر هنا أيضا
يوما ما مثلك يا عم.

483
00:41:27,147 --> 00:41:29,272
دعونا نتقاسم هذا المكان بيننا.
- ماذا؟

484
00:41:29,480 --> 00:41:30,647
لقد قررت أيضًا بعد رؤيتك يا عمي.

485
00:41:30,772 --> 00:41:33,397
سأصبح أيضًا صهرًا متدربًا.

486
00:41:36,105 --> 00:41:36,855
ماذا تفعل الآن؟

487
00:41:37,22 --> 00:41:40,772
إذا أتى، سيكون صهر النجم
وسنكون أصهارا إضافيين.

488
00:41:40,897 --> 00:41:42,397
ماذا سنفعل الآن؟
- دعونا فخ له.

489
00:41:42,522 --> 00:41:43,897
كيف؟
- اسكت.

490
00:41:45,397 --> 00:41:49,647
أنظر، لن يتحدث أحد معك هنا
بخلاف نحن الاثنان.

491
00:41:49,855 --> 00:41:52,230
اسألني ما تريد من أي وقت مضى.
- طيب يا عم .

492
00:41:53,22 --> 00:41:54,147
شقيق الزوج.

493
00:41:57,230 --> 00:42:00,730
شقيق الزوج! لم يهتم بتحذيراتنا
وجلس بيننا.

494
00:42:00,897 --> 00:42:04,480
| يستطيع الحكم على ما هو عليه عندما يكون
جاء يهز لك دون دعوة.

495
00:42:05,397 --> 00:42:07,397
احرص.
- طيب يا أخي .

496
00:42:13,272 --> 00:42:16,647
يا حفيد، لا تأخذ هذا قلبك.

497
00:42:16,772 --> 00:42:20,147
هل تشعر بذلك؟
أنا أقول لك لا تفعل ذلك.

498
00:42:20,272 --> 00:42:23,147
لا تقلق يا جدي
هذه الأشياء الصغيرة لن تؤذيني.

499
00:42:23,355 --> 00:42:26,647
والآن بما أنني هنا،
سأنهي المهمة وأذهب.

500
00:42:27,897 --> 00:42:29,355
أوه لا! والدي!

501
00:42:29,647 --> 00:42:31,897
أين أنت الآن يا بني؟
- أين أنا |؟

502
00:42:32,605 --> 00:42:33,855
أنا في جنوب أفريقيا يا أبي.

503
00:42:34,22 --> 00:42:38,272
هناك حديقة حيوانات كبيرة معروفة
مثل رحلات السفاري الوطنية،

504
00:42:38,397 --> 00:42:40,147
يمكنك العثور على أنواع مختلفة من الحيوانات،

505
00:42:40,272 --> 00:42:41,980
لم تكن لتشاهدهم في حياتك

506
00:42:49,22 --> 00:42:50,355
أنت على حق يا أبي.

507
00:42:50,522 --> 00:42:52,480
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
أصناف من الحيوانات.

508
00:42:52,647 --> 00:42:55,355
إنهم بخير...| يعني جيد.

509
00:42:56,147 --> 00:42:57,522
أفتقدك أيضا يا أبي.

510
00:43:04,772 --> 00:43:07,897
والدي يعتقد أنني في جولة حول العالم.

511
00:43:08,22 --> 00:43:10,522
أنت لم تعطني بعد
جولة في قريتك.

512
00:43:12,730 --> 00:43:14,522
دعونا نخرج.

513
00:43:16,522 --> 00:43:18,272
المزرعة بأكملها التي تراها هي ملكنا.

514
00:43:18,397 --> 00:43:22,355
إذا أنا هنا لأخذك و
هذه الملكية الواسعة،

515
00:43:22,522 --> 00:43:25,272
ليس والدك فحسب،
أي أب سيشعر بالحزن.

516
00:43:29,22 --> 00:43:30,480
هل نشرب حليب النخيل؟

517
00:43:48,397 --> 00:43:51,605
تمايلت أوراق الشجر بلطف..

518
00:43:51,772 --> 00:43:58,272
قلب الفتاة الشابة
تمايلت كثيراً أيها الببغاء..

519
00:44:05,605 --> 00:44:14,522
تقول الياسمين نعم...إنه عطر
ياسمين في العين والقلب والروح وعلى..

520
00:44:14,647 --> 00:44:19,605
إنه مغري و
تنتشر حولي..

521
00:44:19,772 --> 00:44:25,772
إنها الياسمينة الجميلة...

522
00:44:26,147 --> 00:44:32,605
شمس... شمس شابة حارة كالرجل...
وصلت إلى قريتي..

523
00:44:32,772 --> 00:44:39,522
شمس حمراء... شمس شابة... قادت
أبعد الظلام عن حياتي..

524
00:44:39,730 --> 00:44:46,230
لم يحدث مثل هذا من قبل...
السماء أصبحت ظل الأرض....

525
00:44:46,397 --> 00:44:51,772
ذلك الشاب الذكي كان سيفعل ذلك
ملأت السماء نورا..

526
00:44:55,605 --> 00:45:01,980
يا فتى، إنه يومنا، اغتنم الفرص...
هذا المكان لنا جميعا..

527
00:45:02,147 --> 00:45:08,980
ياخي اللعبة عندنا..
حارب حتى تصل إلى المجد..

528
00:45:09,147 --> 00:45:15,647
ياولد ارفع الغبار..
افعلها لتفجير العقول....

529
00:45:15,855 --> 00:45:22,397
يا ولد سيطر من البداية...

530
00:45:53,480 --> 00:45:56,897
هذه الأرجل تعرف الرقص..

531
00:45:57,22 --> 00:45:59,897
أدركت بعد أن دخلت حياتي..

532
00:46:00,105 --> 00:46:03,647
هذه الزهرة تعرف أن تبتسم...

533
00:46:03,855 --> 00:46:07,230
ضحكت بعد أن عرفت عنك..

534
00:46:07,397 --> 00:46:10,272
يا الله! ماذا حدث لهذه العذراء؟

535
00:46:10,480 --> 00:46:13,897
إنها إغاظة و
تنشر سحرها...

536
00:46:14,22 --> 00:46:17,147
حتى الحجارة ستتكلم
اذا كان معك...

537
00:46:17,272 --> 00:46:19,772
ماذا أفعل أخبرني يا عزيزي؟

538
00:46:20,647 --> 00:46:23,22
يا فتى، اجعل السماء تنحني
أسفل بالنسبة لك ...

539
00:46:23,230 --> 00:46:26,522
يا فتى، أجعل المساء
أرقص على أنغامك...

540
00:46:26,772 --> 00:46:33,397
يا فتى، دع الألوان تسحر...
ابذل كل ما في وسعك من أجل ذلك...

541
00:46:34,397 --> 00:46:40,397
لقد جاء بكل شجاعة..
كان واقفاً على الأرض..

542
00:46:41,397 --> 00:46:47,397
سحر.. تحرك..

543
00:47:14,772 --> 00:47:18,22
تلك العيون تفرح..

544
00:47:18,230 --> 00:47:21,230
لا يشعر بالسعادة إلا بعد سماعك..

545
00:47:21,397 --> 00:47:24,522
وتتحول تلك الخطوات إلى مؤذ..

546
00:47:24,647 --> 00:47:28,272
أغنيتك ملهمة و
الإثارة تصل إلى ذروتها..

547
00:47:28,397 --> 00:47:31,480
ما أنا | ليقول إذا كنت
تنسب كل شيء لي؟

548
00:47:31,647 --> 00:47:34,772
قد تكونون جميعا معا و
خلقت هذه العجب...

549
00:47:34,980 --> 00:47:40,980
أنت خلقت هذا السحر إن قلت
لقد فعلناها، ما أنا | ليقول؟

550
00:47:41,147 --> 00:47:44,147
يا فتى، اهز هذا المكان...

551
00:47:44,272 --> 00:47:47,772
ياولد حطم العالم..

552
00:47:47,980 --> 00:47:53,980
يا ولد، هز الطبيعة...
سحقها ...

553
00:48:15,272 --> 00:48:18,522
لقد انفتحت حبات الأرز..

554
00:48:18,647 --> 00:48:24,522
لقد وصل السنونو
إنه العش يا ببغاء..

555
00:48:26,397 --> 00:48:30,647
الآن أعرف لماذا تحب
كيتو، السلحفاة.- لماذا؟

556
00:48:30,855 --> 00:48:35,22
كما أنه يخفي الرأس
على مواجهة الخطر.

557
00:48:35,147 --> 00:48:38,397
إنه مجاني وسعيد عندما
لا يوجد أحد حولها.

558
00:48:38,522 --> 00:48:39,647
مثلك تمامًا.

559
00:48:50,647 --> 00:48:55,522
إقامتك هنا قصيرة جدًا، لذا أنظر
حول بقدر ما تستطيع.

560
00:48:55,730 --> 00:48:57,980
هل ترسل لنا الزواج؟

561
00:48:58,147 --> 00:49:01,605
لو لم يكن عمي بيننا
| كنت سأقتلك الآن.

562
00:49:01,772 --> 00:49:07,522
دموي... النساء هنا يا أخي.
ليس من الجيد استخدام الكلمات السيئة.

563
00:49:08,22 --> 00:49:09,647
مايو | أقول لك شيئا واحدا، يا أخي؟

564
00:49:09,772 --> 00:49:12,397
إنه رجل يقتل عندما يريد ذلك

565
00:49:12,772 --> 00:49:16,22
إذا | تريد، لا السلطة على
الأرض يمكن أن تمنعني.

566
00:49:17,272 --> 00:49:19,397
بومي، تعال.

567
00:49:33,480 --> 00:49:34,897
لقد انتهى اليوم.

568
00:49:36,230 --> 00:49:39,230
هذه ليست مدينة للتجول فيها
مع فتاة غير متزوجة

569
00:49:39,397 --> 00:49:40,355
هذه قرية.

570
00:49:40,522 --> 00:49:42,397
ألا تشعر أن الناس
سوف يراقبك؟

571
00:49:42,605 --> 00:49:47,397
أنت من أحضرني إلى هنا من قبل
الزواج وأعلنه للجميع.

572
00:49:48,855 --> 00:49:49,897
إنه على حق.

573
00:49:50,105 --> 00:49:54,272
أليس لديك المعرفة ل
أخبرنا قبل إخراجها؟

574
00:49:54,855 --> 00:49:59,105
اتهامك هو مضيعة للوقت،
إنه خطأ والديك.

575
00:50:03,522 --> 00:50:05,22
أخ!

576
00:50:05,397 --> 00:50:06,980
ألم تخبرهم؟

577
00:50:08,147 --> 00:50:09,647
ماذا؟

578
00:50:09,772 --> 00:50:12,730
كلاكما عاشقان،
لماذا تجلس في المنزل؟

579
00:50:12,897 --> 00:50:16,772
اخرج بسعادة مثل طيور الحب، و
وقال أنك سوف تدير عمه، أليس كذلك؟

580
00:50:16,980 --> 00:50:18,147
لم تفعل ذلك؟

581
00:50:19,855 --> 00:50:23,22
أوه! هل | أقول مثل هذا؟

582
00:50:26,22 --> 00:50:27,605
هل فعلت؟

583
00:50:27,772 --> 00:50:31,897
ذلك هو الأب...
إذا سألتني هل أنا...

584
00:50:32,105 --> 00:50:33,480
لماذا يحدق بي؟

585
00:50:34,147 --> 00:50:37,522
إذا قال الأخ فهذا يعني أنني قلت ذلك.

586
00:50:50,897 --> 00:50:53,230
هل كنت تتوقع أنني سأرحل بهذا؟

587
00:50:53,397 --> 00:50:56,355
لا أتوقع، لقد حزمت أمتعتي بالفعل
حقائبك يا أخي

588
00:50:56,522 --> 00:51:00,772
أعطني دقيقة، وسوف تفريغها.
وعد على أمي.

589
00:51:00,897 --> 00:51:02,397
من المتصل في هذه الساعة يا أخي؟

590
00:51:02,605 --> 00:51:05,647
صديقتي الحقيقية، سأتحدث معها.

591
00:51:08,772 --> 00:51:10,272
لماذا | معرفة كل الحقائق؟

592
00:51:10,480 --> 00:51:11,730
هل استقرت؟

593
00:51:11,897 --> 00:51:14,22
تريد مني أن؟
- سأقتلك.

594
00:51:14,230 --> 00:51:17,147
لم أقصد أي مشكلة.
- لا مشكلة.

595
00:51:17,272 --> 00:51:21,22
لماذا لا تأتي هنا أيضا
كصديق بهومي؟ سيكون الأمر ممتعًا.

596
00:51:21,147 --> 00:51:25,230
10 أيام فقط، سأتحدث عنا
مع والدي بعد الامتحانات.

597
00:51:25,397 --> 00:51:28,730
وبعد ذلك كل حياتي
معك فقط.

598
00:51:29,22 --> 00:51:31,22
حسنًا، سأتصل بك غدًا.

599
00:51:35,772 --> 00:51:36,397
حصلت على جوكر؟

600
00:51:36,605 --> 00:51:38,397
تعال في وقت مبكر من صباح الغد.

601
00:51:38,522 --> 00:51:40,730
رش الأسمدة في المزرعة
- نعم يا سيدي.

602
00:51:40,897 --> 00:51:44,522
هناك زواج في باسافاراجوس،
نحن مشغولون لذا لا نستطيع الحضور

603
00:51:44,730 --> 00:51:48,105
على أية حال، كلاكما خامل،
لديك وليمة مجانية هناك.

604
00:51:48,272 --> 00:51:50,980
سنقوم بحفظ وجبة هنا على الأقل.

605
00:51:55,522 --> 00:51:56,230
إنه هنا مرة أخرى.

606
00:51:56,397 --> 00:52:00,230
لماذا يتصل بثمن بخس يا عمه؟
- من آخر؟ نحن على حد سواء.

607
00:52:00,397 --> 00:52:02,397
ما هذا يا عم؟
أنت زوج أخته، أليس كذلك؟

608
00:52:02,605 --> 00:52:04,105
كيف يمكنه مخاطبة صهره
مع عدم الاحترام؟

609
00:52:04,272 --> 00:52:05,897
هذا كل شيء.
- | لم يعجبني يا عم.

610
00:52:06,22 --> 00:52:07,730
وهذا ظلم
تعالوا لنأخذه إلى المهمة.

611
00:52:07,897 --> 00:52:10,730
ما المهمة؟ سوف يرموننا
أيضا خارج معك.

612
00:52:10,897 --> 00:52:12,980
أنت أكثر من اللازم.
- ما هذا يا عم؟

613
00:52:13,147 --> 00:52:15,397
اتفقنا على أننا عديمي الفائدة
خاملاً ولا تفعل شيئًا،

614
00:52:15,522 --> 00:52:17,397
هل يستطيع أن يسيء إلينا بهذه الطريقة؟
- إنه مخطئ.

615
00:52:17,605 --> 00:52:18,605
الآن ...

616
00:52:19,272 --> 00:52:22,730
ما هذا؟ الأصهار يتحدثون
هنا، ألا يمكنك فعل ذلك لاحقًا؟

617
00:52:22,897 --> 00:52:24,522
يبتعد.
- لدي الكثير من العمل للقيام به.

618
00:52:24,647 --> 00:52:26,272
تذهب إلى الداخل وتتحدث.

619
00:52:28,147 --> 00:52:29,397
هل رأيت عمه؟

620
00:52:29,980 --> 00:52:32,397
إنه يعمل، أليس كذلك؟ هذا هو فخور به.

621
00:52:32,522 --> 00:52:34,980
إنه ليس حساساً مثلنا، يا عمي.

622
00:52:35,147 --> 00:52:36,355
هو تمرير التعليقات
دون تفكير.

623
00:52:36,522 --> 00:52:39,272
لأننا إذا طردناه،

624
00:52:39,480 --> 00:52:43,772
إنه واثق من كسب الرزق من خلاله
العمل في مكان آخر إن لم يكن هنا يا عمي.

625
00:52:45,147 --> 00:52:50,147
الأب، تعال. الطعام جاهز.
دعونا نتناول الطعام، هيا.

626
00:52:51,105 --> 00:52:54,480
باعتبارك ابنك، يأخذك قدوة،
سيصبح مثلك فقط،

627
00:52:54,647 --> 00:52:56,480
كيف يمكن أن يأتي جيدة في الحياة، عمه؟

628
00:52:57,397 --> 00:53:01,272
ابحث عن منزل له مثلك أيضًا،
كما أنه سيعيش حياة بائسة مثلك.

629
00:53:02,272 --> 00:53:06,522
لم يتبق الكثير من السنوات، بالفعل
قضيت جزءا كبيرا من الحياة، عمي،

630
00:53:06,647 --> 00:53:07,897
سنوات قليلة وسنرحل

631
00:53:08,22 --> 00:53:09,355
هؤلاء الرجال عديمي الفائدة ماتوا،

632
00:53:09,522 --> 00:53:12,147
تخفيف عبء الأرض ،

633
00:53:12,272 --> 00:53:15,105
دون أن تذرف دمعة،
سوف يتخلصون منا،

634
00:53:15,272 --> 00:53:17,147
لن نكون هناك لنشعر
سيئة حيال ذلك، أليس كذلك؟

635
00:53:17,480 --> 00:53:18,397
ماذا تقول؟

636
00:53:18,522 --> 00:53:20,272
دعونا نقضي حياتنا هكذا يا عمي.

637
00:53:20,480 --> 00:53:24,855
حتى يكون هذا الجلوس هناك، هناك
لا داعي للقلق بشأن الحياة يا عمي.

638
00:53:25,22 --> 00:53:25,980
وداعا عمه.

639
00:53:32,147 --> 00:53:37,22
لكن يا عم، أنا متأكد من شيء واحد،

640
00:53:37,522 --> 00:53:41,397
بدلا من أن يسأل الناس
وكم كانت حياتهم بائسة

641
00:53:41,605 --> 00:53:43,522
بعد الموت خير لهم أن يسألوا
يا لها من حياة عظيمة كانت لديهم!

642
00:53:43,647 --> 00:53:46,272
حاول أن تعيش هكذا يا عمي.

643
00:53:47,772 --> 00:53:49,272
سيكون لحياتك أيضًا معنى.

644
00:53:59,772 --> 00:54:02,355
أين الجرار بالأسمدة؟

645
00:54:02,522 --> 00:54:04,147
لقد ذهبوا يا سيدي.
- من؟

646
00:54:04,355 --> 00:54:08,647
لقد ذهب كلا الصهرين إلى
مزرعة مع جرار في الصباح الباكر.

647
00:54:11,397 --> 00:54:13,272
هل ذهبوا إلى المزرعة؟

648
00:54:13,397 --> 00:54:14,730
هل ذهب زوجي إلى المزرعة؟

649
00:54:14,897 --> 00:54:16,897
ماذا؟ هل ذهب إلى المزرعة؟

650
00:54:17,105 --> 00:54:19,355
هل ذهب كلا الصهرين إلى العمل؟

651
00:54:23,897 --> 00:54:25,897
لقد عاد الأصهار.

652
00:54:47,980 --> 00:54:52,272
لقد انتهينا من المزرعة بالقرب من البركة،

653
00:54:52,397 --> 00:54:58,272
| لا أعتقد أن المخزون يكفي،
احصل على حمولة أخرى من الأسمدة.

654
00:55:05,22 --> 00:55:06,272
حسنًا يا أخي.

655
00:55:17,22 --> 00:55:22,605
كان هناك عدد أقل من الحمقى،
تحقق ودفع لهم.

656
00:55:29,647 --> 00:55:32,772
يمكنك التحقق والدفع لهم
نفسك يا أخي.

657
00:55:51,355 --> 00:55:52,647
ما هذه العمة؟

658
00:55:53,772 --> 00:55:55,730
بالرغم من أنني أبتسم لهذا العالم،

659
00:55:56,397 --> 00:55:58,772
هذا هو وجهي الحقيقي.

660
00:55:59,730 --> 00:56:04,647
من الصعب جدًا إخفاءه
سنوات من اليأس والحزن.

661
00:56:09,147 --> 00:56:11,147
عماتي سعداء جدا.

662
00:56:11,272 --> 00:56:15,480
| أعلم أنك مسؤول عن هذا.
لماذا؟ - بالنسبة لك.

663
00:56:17,272 --> 00:56:22,147
على الرغم من وجود الكثير من الناس حولك،
لقد أتيت غريبًا للحصول على المساعدة،

664
00:56:22,355 --> 00:56:24,855
هل تعرف الوضع
الذي تعيش فيه؟

665
00:56:26,105 --> 00:56:29,772
على الرغم من تسمية المنزل
كما بريندافانام في الخارج،

666
00:56:29,897 --> 00:56:32,272
الناس في الداخل يعيشون
كأفراد في الداخل،

667
00:56:33,772 --> 00:56:37,522
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في المستقبل،
لا يجب أن تلجأ إلى أشخاص مثلي،

668
00:56:37,647 --> 00:56:42,147
أعمامك وأعمامك
والخالات يجب أن يقفوا إلى جانبك،

669
00:56:42,355 --> 00:56:44,772
إذا كان لا بد أن يحدث،
يجب أن يتغيروا،

670
00:56:46,397 --> 00:56:48,647
متى | جاء هنا،
| عرفت شيئًا واحدًا فقط،

671
00:56:48,772 --> 00:56:50,855
لوقف زواجك
مع ابن خالتك

672
00:56:51,147 --> 00:56:54,522
إذا | اعتقدت أن هذا كان،
| كنت سأفعل ذلك وأغادر الآن.

673
00:56:54,647 --> 00:56:57,397
لكنك تريد والدك
لوقف هذا الزواج.

674
00:56:57,522 --> 00:57:00,397
هذا ما تريد،
إذا كان لا بد أن يحدث،

675
00:57:00,522 --> 00:57:02,22
والدك يجب أن يتغير، بهومي.

676
00:57:03,397 --> 00:57:06,730
أبي لن يتغير
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

677
00:57:06,897 --> 00:57:08,105
هذا المنزل يمكن أن يفعل ذلك.

678
00:57:10,897 --> 00:57:13,22
هل تعتقد أن هذا سيحدث يا كريش؟

679
00:57:13,230 --> 00:57:15,22
كيف يمكنك أن تكون محبطًا جدًا؟
أنا أبذل جهدا صادقا.

680
00:57:16,230 --> 00:57:17,772
ألا يمكنك أن تكون مشجعاً قليلاً؟

681
00:57:25,22 --> 00:57:27,772
إذن، أنت في العمل.

682
00:57:29,272 --> 00:57:31,147
تعال يا حفيد.

683
00:57:35,272 --> 00:57:35,980
هل ترغب في تناول مشروب؟

684
00:57:36,147 --> 00:57:39,272
| أفعل ذلك ولكن نادرًا عندما أشعر بالانزعاج.

685
00:57:39,647 --> 00:57:44,105
أنا أيضاً! لهذا السبب | شرب كل ليلة.

686
00:57:44,772 --> 00:57:45,605
ماذا حدث يا جدي؟

687
00:57:45,772 --> 00:57:51,397
أبنائي لم يشاركوا
الملكية فقط ولكني أيضًا.

688
00:57:52,230 --> 00:57:55,147
لا يمكنهم قطع نصيبي، أليس كذلك؟

689
00:57:55,522 --> 00:57:59,22
إذن أنا هنا لمدة 6 أشهر
و6 أشهر هناك

690
00:58:00,647 --> 00:58:07,480
لقد انتهت الستة أشهر، سأفعل
منزل الابن الأصغر غدا.

691
00:58:08,647 --> 00:58:11,355
ماذا حدث يا حفيد؟
- ماذا بعد؟

692
00:58:11,855 --> 00:58:15,272
الابن الأكبر لم يستطع تحمله
زواجي الثاني,

693
00:58:15,397 --> 00:58:17,272
وبعد أيام قليلة ولد الابن الأصغر،

694
00:58:17,397 --> 00:58:21,730
مع مرور الوقت، المسافة
بينهما أيضا نمت بعيدا،

695
00:58:21,897 --> 00:58:29,480
بعد ذلك صهري الأكبر
حولت هذه المسافة إلى عداوة،

696
00:58:31,522 --> 00:58:35,772
الابن الأصغر في تلك القرية،
الابن الأكبر في هذه القرية،

697
00:58:36,147 --> 00:58:44,980
أنا أعيش هكذا مع الذكريات
من ذلك المكان وهذا المكان.

698
00:58:47,480 --> 00:58:52,397
جدي رائع، 6 أشهر فقط،
سوف تطير بعيدًا في لمح البصر.

699
00:58:54,272 --> 00:58:56,147
سأموت هناك فقط.

700
00:59:08,272 --> 00:59:11,230
الجد!
- اهدأ عزيزي.

701
00:59:16,22 --> 00:59:20,980
لا تظن أنني أكرر
نفس الكلمات مرة أخرى

702
00:59:21,772 --> 00:59:26,855
إذا | مت هناك، وحافظ على عداوتك
والهيبة جانبا

703
00:59:27,480 --> 00:59:28,855
تأتي دون فشل.

704
00:59:30,22 --> 00:59:36,147
لأنه الابن الأكبر
يجب أن تحرقني.

705
00:59:52,397 --> 00:59:53,605
يا حفيد!

706
00:59:55,522 --> 00:59:58,355
لماذا أنت قادم إلى هناك؟
- لقد أحضرتني إلى هنا يا جدي.

707
00:59:58,522 --> 00:59:59,730
كيف يمكنك أن تتركني وحدي هناك؟

708
00:59:59,897 --> 01:00:03,730
لا، ابني الأكبر ينتظر
للحصول على فرصة،

709
01:00:03,897 --> 01:00:05,355
إذا تعرف عليك
ذهب إلى هناك،

710
01:00:05,522 --> 01:00:08,397
هذا يكفي له
لطردك.

711
01:00:08,647 --> 01:00:10,980
اتركه لي يا جدي
سوف أعتني به.

712
01:00:11,147 --> 01:00:15,355
بدلا من الخلط بين
ولدين، لماذا لا نجمع بينهما؟

713
01:00:15,522 --> 01:00:17,855
لن يحدث ذلك في حياتي.

714
01:00:18,22 --> 01:00:20,730
سوف يحدث، هل ستفعل كـ | يقول؟

715
01:00:20,897 --> 01:00:23,522
نعم لكل ما تقوله يا حفيد.

716
01:00:37,147 --> 01:00:38,105
تعال يا أبي.

717
01:00:50,355 --> 01:00:55,105
لقد حصلنا عليه الأولاد!
اربطه!

718
01:00:58,605 --> 01:01:00,605
إنه صهر أخيك المستقبلي.

719
01:01:00,772 --> 01:01:05,647
هل هو صهره؟
أعطه المزيد من الضرب.

720
01:01:06,397 --> 01:01:08,730
ولكن أخاك يكرهه

721
01:01:09,147 --> 01:01:10,397
قف!

722
01:01:12,772 --> 01:01:14,147
ماذا قلت؟

723
01:01:14,730 --> 01:01:18,730
إنه صهر أخيك المستقبلي
لكنه لا يحبه.

724
01:01:21,730 --> 01:01:25,522
إذا كان يكرهه فأنا أحبه.

725
01:01:25,647 --> 01:01:28,897
مهلا، ادخل.

726
01:01:29,22 --> 01:01:32,105
فتى ذكي!

727
01:01:33,980 --> 01:01:36,605
رجل ذو عقل حاد...

728
01:01:50,772 --> 01:01:52,480
حفيد، زوجة الابن الأصغر.

729
01:01:52,647 --> 01:01:58,22
إنها أيضًا حفلتنا، وهي أيضًا بفارغ الصبر
في انتظار أن تتحد العائلتان.

730
01:01:58,147 --> 01:01:59,147
سأقوم بتجهيز الغداء يا حماه.

731
01:02:00,730 --> 01:02:03,897
هل يعلم أنك هنا؟

732
01:02:04,22 --> 01:02:05,980
حتى الآن قد الأخبار
وصلت إليه.

733
01:02:06,147 --> 01:02:08,22
إذا كان لا يعرف ذلك،
أخبره بنفسك.

734
01:02:08,147 --> 01:02:09,772
بأنك أتيت إلى هنا.

735
01:02:18,522 --> 01:02:21,855
الرجل الذي لا يعرفنا
التقاليد لا يمكن أن تكون صهري

736
01:02:22,647 --> 01:02:26,22
كيف يجرؤ على الذهاب إلى هذا المنزل!
ألا يعلم ذلك؟

737
01:02:26,147 --> 01:02:29,397
أي رجل يذهب إلى هذا المنزل
لا أستطيع الدخول إلى هذا المنزل مرة أخرى

738
01:02:30,397 --> 01:02:33,897
هل هو الغضب للذهاب إلى هناك أم
خطة لطرده؟

739
01:02:43,397 --> 01:02:45,397
أعطاه فرصة.

740
01:02:45,897 --> 01:02:48,272
ما هذا كريش؟
أبي غاضب جدا.

741
01:02:48,397 --> 01:02:49,897
هل | تغضبه؟

742
01:02:50,105 --> 01:02:52,897
ماذا سيفعل؟
هل سيوبخني الآن؟

743
01:02:54,105 --> 01:02:55,22
تعال لنذهب.

744
01:02:56,355 --> 01:03:01,980
لا بهومي، أي شخص من هذا المنزل أو
أي شخص يحبه والدك يذهب إلى هناك،

745
01:03:02,147 --> 01:03:04,772
يمكنه أن يغضب، إذا كان غاضبًا
ذهابي إلى هناك يعني،

746
01:03:04,897 --> 01:03:08,397
والدك لديه زاوية ناعمة بالنسبة لي.

747
01:03:14,522 --> 01:03:18,397
لقد تم محاصرته.
- أنت تشعر بذلك. - ماذا أيضًا؟

748
01:03:32,522 --> 01:03:35,105
لماذا ذهبت إلى هناك؟
- لجدك.

749
01:03:39,730 --> 01:03:43,772
عمي، كريش انتهى من هذا
الحادثة، لقد حزمت حقيبته،

750
01:03:43,980 --> 01:03:45,897
طرده...

751
01:03:46,647 --> 01:03:49,397
يبدو أن لديك رغبة قوية!

752
01:03:50,522 --> 01:03:51,147
هل حزمت كل شيء؟

753
01:03:51,355 --> 01:03:55,397
| اعتقدت أنه سيتم طردك
رؤية غضب العم.

754
01:03:55,522 --> 01:03:57,272
اسأل بهومي إذا كان لديك أي شك.

755
01:03:58,230 --> 01:04:01,147
فيما بعد لن أتبع عمي،
سأتابعك فقط أخي

756
01:04:01,272 --> 01:04:05,147
أعطني دقيقة،
سأفرغها خلال 30 ثانية - اذهب.

757
01:04:05,897 --> 01:04:08,147
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون كريش أولا.

758
01:04:08,355 --> 01:04:10,397
| لا أوافق، أنا متأكد من أنه بهومي أولا.

759
01:04:10,522 --> 01:04:11,730
ما هي المشكلة، العمات؟

760
01:04:11,897 --> 01:04:14,522
كيف بدأت قصة حبك؟

761
01:04:15,522 --> 01:04:16,480
يجب أن تكون هناك قصة حب، أليس كذلك؟

762
01:04:16,647 --> 01:04:18,980
قل لي...قل لي بهومي.

763
01:04:19,147 --> 01:04:21,147
ذلك اليوم...

764
01:04:21,355 --> 01:04:23,772
| كان واقفاً في محطة للحافلات.

765
01:04:23,897 --> 01:04:26,605
بعد ذلك...؟
- أمطرت بعد ذلك، أليس كذلك؟

766
01:04:27,980 --> 01:04:30,772
كيف لا يهطل المطر
مثل هذه المشاهد، عمتي؟

767
01:04:30,897 --> 01:04:32,647
هل كنت وحدك حينها؟

768
01:04:33,397 --> 01:04:35,147
| كان معي عدد قليل من الأصدقاء
مثلك تمامًا.

769
01:04:36,355 --> 01:04:38,147
أنظري، كم هو رائع هذا الفستان.

770
01:04:39,647 --> 01:04:42,355
ثم جاءت سيارة كبيرة وتوقفت.

771
01:04:42,522 --> 01:04:44,22
كان كريش فيه.

772
01:04:46,22 --> 01:04:47,730
قلت أنه كان ابن كاتب، أليس كذلك؟

773
01:04:48,397 --> 01:04:51,147
| يعني أن دراجته الصغيرة كانت بجوار السيارة.

774
01:04:51,355 --> 01:04:54,480
كان كريش يركبها.
يبدو أنه رآني حينها.

775
01:04:56,897 --> 01:04:59,480
ومنذ ذلك الحين طاردني مثل الجحيم.

776
01:05:01,147 --> 01:05:05,772
ليس ذلك الذي وقع في الحب أولا.
- سقط أولا.

777
01:05:06,147 --> 01:05:09,22
سقطت؟
- يعشق!

778
01:05:18,22 --> 01:05:20,730
بعد رؤيتك
لقد نسيت النوم.

779
01:05:20,897 --> 01:05:23,522
ولكنني أنام بسبب
سوف تأتي في أحلامي.

780
01:05:23,730 --> 01:05:29,522
| أردت أن أموت...ولكن أعيش مع
الرغبة في العيش معك.

781
01:05:30,22 --> 01:05:33,897
إذا قلت لا سأعطي حياتي
الآن هنا.

782
01:05:34,272 --> 01:05:35,147
ماذا فعلت بعد ذلك؟

783
01:05:35,272 --> 01:05:39,397
| لم أكن أريد لرجل أن يموت
من أجلي إذن | قال حسنا.

784
01:05:40,480 --> 01:05:41,605
ماذا بعد؟

785
01:05:43,355 --> 01:05:47,147
لا تعرف ما هو التالي
بعد الوقوع في الحب؟

786
01:06:07,480 --> 01:06:14,772
هل هذا صحيح؟ صباحا | حلم اليوم؟

787
01:06:14,980 --> 01:06:21,897
أي شخص | انظر...| أعتقد أنه أنت...

788
01:06:22,105 --> 01:06:29,522
انا حلمك...
أنتظرك مثل الحقيقة...

789
01:06:29,647 --> 01:06:37,397
أنا أصبح أنت
بالنسبة لك الآن يا عزيزي..

790
01:06:37,605 --> 01:06:44,397
الحياة في داخلي أنت يا عزيزي..

791
01:06:44,522 --> 01:06:52,230
فلنتحد في كيان واحد...

792
01:06:52,397 --> 01:07:02,22
دعني وأنت نصبح نحن..

793
01:07:03,397 --> 01:07:09,147
| لا أعرف حبه أم ماذا
لكنه يقتلني..

794
01:07:11,147 --> 01:07:15,147
الحب الأول يؤذيني
في اعماقك...

795
01:07:30,605 --> 01:07:38,105
الريح العاتية تضربني
يدفعني نحوك..

796
01:07:45,772 --> 01:07:52,647
السعادة | لم يعرف أبدا
قبل أن يدخل حياتي..

797
01:07:52,855 --> 01:08:03,647
نسيم لطيف يصل إليك..
يصبح جزءا من حياتك..

798
01:08:03,772 --> 01:08:12,22
مايو | اعرض لك ذلك
السعادة لك يا عزيزتي...

799
01:08:12,230 --> 01:08:17,855
أنا لك في أي يوم...

800
01:08:52,855 --> 01:09:00,105
الأرض الدوارة تريد
ليدور حولك...

801
01:09:07,980 --> 01:09:15,438
أمنياتي خارج القول
لن أنساك أبدا...

802
01:09:15,605 --> 01:09:25,980
ولا أقيد نفسي بالتمنيات
سأكون شريكك مدى الحياة..

803
01:09:26,105 --> 01:09:34,105
تعال مهما حدث، لن أفعل ذلك أبدًا
افكر بتركك يا عزيزي..

804
01:09:34,313 --> 01:09:39,313
انا معك دائما...

805
01:10:16,980 --> 01:10:21,230
مرحبا الجد.
- تعال يا حفيد.

806
01:10:21,938 --> 01:10:25,438
في وقت متأخر من المال يفقد قيمته.

807
01:10:25,605 --> 01:10:27,730
ماذا حدث يا جدي؟
- تسألني ماذا حدث؟

808
01:10:27,855 --> 01:10:32,480
يبدو أن سوريندرا قد اشتراها
شركة بـ 4000 كرور.

809
01:10:32,688 --> 01:10:34,980
لا تتصل به بشكل غير رسمي،
إنه يؤلمني.- لماذا؟

810
01:10:35,188 --> 01:10:36,813
1إذا اتصل أي شخص بوالدك
بشكل غير رسمي، هل ستلتزم الصمت؟

811
01:10:36,980 --> 01:10:38,188
لماذا سأ...

812
01:10:41,63 --> 01:10:44,855
تقصدين أنه هو زوجك...
- الأب!

813
01:10:47,105 --> 01:10:50,855
إرجاع Rs.500 | أعطاك في وقت سابق.

814
01:10:51,63 --> 01:10:53,355
لماذا تطلب 500 روبية يا أبي؟

815
01:10:53,563 --> 01:10:57,563
لا شيء، تحدى للفوز
فوقي في اللعبة،

816
01:10:57,730 --> 01:10:59,855
| وقال الرهان هو Rs.500.

817
01:10:59,980 --> 01:11:01,563
هل أنت بطل عظيم؟

818
01:11:02,63 --> 01:11:02,855
يلعب.

819
01:11:03,230 --> 01:11:04,355
تحياتي سيدي.

820
01:11:05,355 --> 01:11:08,813
كيف يدرس ابنك يا مالانا؟
- إنها رحمتك يا سيدي.

821
01:11:08,980 --> 01:11:12,230
ماذا تدرس الآن؟
- التحضير للمدنية يا أخي .

822
01:11:12,355 --> 01:11:16,313
| لا أعرف ماذا تفعل،
يجب عليك أن تدرس جيدا.

823
01:11:16,480 --> 01:11:19,230
الابتسامة على وجه مالانا
لا يجب أن تتلاشى.

824
01:11:19,355 --> 01:11:22,313
اذهب.- حسنًا يا أخي.
- سنأخذ إجازة سيدي.

825
01:11:22,688 --> 01:11:25,980
أنت تعتني بابن عامل
مثل أخيك.

826
01:11:26,188 --> 01:11:28,855
لماذا أنت إذن صعب
على نفسك أخي...

827
01:11:30,938 --> 01:11:32,605
أي أخي؟

828
01:11:33,63 --> 01:11:35,938
الرجل الذي يفهم هو
والدك معه أيضاً

829
01:11:36,105 --> 01:11:38,938
ومن أرسله إليك
أخيك الأكبر.

830
01:11:40,855 --> 01:11:42,980
إنه ليس أخي!

831
01:11:45,105 --> 01:11:47,438
إنه مجرد ابنه.

832
01:11:48,355 --> 01:11:51,188
بالرغم من أننا أبناء لأب واحد،
واستمع إلى نصيحة سيئة،

833
01:11:51,355 --> 01:11:55,480
ويدعوني لقيط
لقد طردني، ذلك الرجل!

834
01:11:55,688 --> 01:11:57,480
هل هو أخي؟

835
01:11:59,730 --> 01:12:04,480
لقد جعلني أنمو مثل اليتيم
رغم | كان بين الأقارب

836
01:12:04,688 --> 01:12:06,730
هل تتحدث عنه؟

837
01:12:08,480 --> 01:12:11,605
لقد أتت إلى هنا بحلم
كونها زوجة الابن لعائلة كبيرة.

838
01:12:12,605 --> 01:12:19,813
لقد حرمها من الترحيب الحار
أيضا من قبل الأخوات في القانون.

839
01:12:23,355 --> 01:12:26,980
لديها لي كرفيق
ولقد لها أن تعيش.

840
01:12:27,105 --> 01:12:30,355
والدي هنا الذي يأتي
هنا كل 6 أشهر

841
01:12:30,563 --> 01:12:33,813
وهذه القرية التي
يقف بجانبي، هذا كل شيء!

842
01:12:46,105 --> 01:12:48,480
أخي، لقد استقل الحافلة للتو.

843
01:12:48,688 --> 01:12:54,313
قال لي عمي أن أخيفه فحسب،
تقتل هذا اللقيط.

844
01:12:55,63 --> 01:12:57,355
يجب أن يبدو وكأنه صراع
بين قريتين.

845
01:14:04,980 --> 01:14:07,105
هيا، اذهب بسرعة!

846
01:15:30,438 --> 01:15:34,313
عُد! سوف يقتلنا!

847
01:15:34,480 --> 01:15:36,313
سوف نموت إذا عدنا أيضا.

848
01:15:45,355 --> 01:15:47,688
القفز من الأولاد!

849
01:17:28,480 --> 01:17:31,105
هل تعرف من أمر بضربك؟
- أليس أنت؟

850
01:17:31,980 --> 01:17:34,980
وقال انه لن يجرؤ على لمسي
إلا إذا قلت نعم.

851
01:17:35,355 --> 01:17:38,313
إذا قام بالمحاولة،
| اعلم أنك خلفه

852
01:17:38,480 --> 01:17:40,605
كيف يمكن أن لا تزال هنا
بعد معرفة هذا؟

853
01:17:41,730 --> 01:17:43,730
قل لي ما ينبغي | افعل
للتخلص منك؟

854
01:17:44,188 --> 01:17:45,438
كم تريد؟

855
01:17:45,688 --> 01:17:48,230
قل لي معدلك لترك ابنتي.

856
01:17:48,355 --> 01:17:50,605
ما هو معدل حبك
لابنتك؟

857
01:17:52,855 --> 01:17:53,813
نفس المعدل.

858
01:17:55,480 --> 01:17:56,980
خطيب جيد.

859
01:17:58,605 --> 01:18:02,230
| لا أحب أن تتزوج ابنتي منك.
| لا أحبك.

860
01:18:02,438 --> 01:18:04,105
ما الذي جعلك تحبه يا سيدي؟

861
01:18:05,355 --> 01:18:07,855
لن تستمع إذا | يقول؟
- لن أهتم حتى بالأفعال أيضاً.

862
01:18:08,63 --> 01:18:08,855
لقد حاولت ذلك بالفعل.

863
01:18:13,605 --> 01:18:17,313
لا تحاول التقرب من بهومي
من خلال الحديث عن هذه الحادثة.

864
01:18:19,355 --> 01:18:21,980
لماذا تستمر في القول
أمرت بضربي؟

865
01:18:22,188 --> 01:18:23,605
إنفاكت | لقد ضرب رجالك.

866
01:18:37,355 --> 01:18:40,563
والدي وراء هذا.

867
01:18:40,855 --> 01:18:44,105
هل انت مجنون؟
- كفى منه، اتركه.

868
01:18:44,230 --> 01:18:45,938
من فضلك اذهب بعيدا.

869
01:18:46,105 --> 01:18:48,688
لقد أتيت إلى هنا بثقة
لأنني معك.

870
01:18:48,855 --> 01:18:52,605
إذا | اذهب سأجعل ثقتك
تتحقق ثم تذهب.

871
01:18:52,730 --> 01:18:56,855
على الرغم من أنه يمكنك تغيير الأشخاص هنا،
لن يجرؤوا على مواجهة والدي.

872
01:18:56,980 --> 01:18:59,688
حتى لو تغير والدي
لن يحبك كريش أبدًا.

873
01:18:59,855 --> 01:19:00,980
هذا ما | يريد.

874
01:19:01,188 --> 01:19:03,688
والدك يجب أن يتغير
ويجب ألا يحبني.

875
01:19:04,688 --> 01:19:06,980
قلت أنه لن يترك أحدا
إذا كان يحب.

876
01:19:07,188 --> 01:19:10,188
بأي فرصة هو معجب بي،
صديقك سوف يقتلني.

877
01:19:13,63 --> 01:19:17,230
قلت أنك كنت دائما سعيدا و
عاش في محيط سعيد فقط.

878
01:19:17,438 --> 01:19:19,63
هذا ليس صحيحا، كريش.

879
01:19:19,980 --> 01:19:22,730
السعادة هناك حيث أنت!

880
01:19:22,855 --> 01:19:25,730
الجميع سعداء
أينما كنت!

881
01:19:59,813 --> 01:20:04,438
إنه من تلك القرية، حاول ذلك
الهروب مع فتاة من قريتنا.

882
01:20:15,480 --> 01:20:16,855
هل تحبينه؟

883
01:20:18,480 --> 01:20:20,313
هل تحبينه؟

884
01:20:21,355 --> 01:20:23,813
يجب عليك إبلاغ والديك
وتزوج إذا أحببت.

885
01:20:23,980 --> 01:20:25,105
لماذا هربت؟

886
01:20:25,313 --> 01:20:27,438
لو قالت هذا الوضع
لن ترتفع.

887
01:20:27,605 --> 01:20:29,313
كنا سنقتلها الآن.

888
01:20:29,480 --> 01:20:31,605
ولهذا السبب حاولوا الفرار!

889
01:20:35,63 --> 01:20:40,605
أنت لا تعرف عن العداوة
بين القرى.

890
01:20:42,563 --> 01:20:45,355
أخبرني، لماذا تكره تلك القرية؟

891
01:20:46,855 --> 01:20:49,730
لماذا تكرهين رجلاً من تلك القرية؟

892
01:20:50,980 --> 01:20:55,105
لقد جعلت شخصين شخصية
التنافس إلى عداوة القرية ،

893
01:20:56,63 --> 01:21:00,230
الذي ولد هؤلاء الناس و
نشأت هنا لا علم لها.

894
01:21:03,855 --> 01:21:05,105
كيف أعرف؟

895
01:21:05,605 --> 01:21:08,188
ما هذا؟ لقد ولدت هنا،
لقد نشأت هنا فقط،

896
01:21:08,355 --> 01:21:11,605
هنا من يعيش مع الانتقام
هل الإنسان ليس واحداً بالحب؟

897
01:21:11,813 --> 01:21:13,605
الرجل ذو الكراهية عظيم!

898
01:21:15,188 --> 01:21:18,63
إنهم لا يزعجون أحدا
في صراعهم الفردي.

899
01:21:18,230 --> 01:21:22,813
حتى لو كانت والدتهم..
أو الأب!

900
01:21:24,230 --> 01:21:27,605
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو
لقد ولدت في تلك القرية.

901
01:21:29,355 --> 01:21:29,938
يأتي.

902
01:21:31,355 --> 01:21:32,980
سيدي، هو ذاهب بعيدا.

903
01:21:33,105 --> 01:21:35,980
لن نحصل عليه مرة أخرى،
قل نعم، سنقتله.

904
01:21:38,480 --> 01:21:40,980
من هذا؟ من قال ذلك؟

905
01:21:41,355 --> 01:21:42,855
من هو الرجل الذي يجرؤ على قتله؟

906
01:21:43,63 --> 01:21:45,855
القرية بأكملها من جهة واحدة
وأنا إلى جانبه

907
01:21:45,980 --> 01:21:49,355
السماح لأي شخص لديه الشجاعة ل
لمسه والعودة على قيد الحياة يمكن أن نحاول.

908
01:21:50,105 --> 01:21:50,980
تعال!

909
01:21:55,355 --> 01:21:58,980
أنا آخذه، أليس كذلك؟
سوف آخذه.

910
01:22:34,230 --> 01:22:38,63
رجل من قريتي
يتعرض للضرب هناك،

911
01:22:38,230 --> 01:22:39,605
تحرك جانبا.

912
01:22:47,105 --> 01:22:48,188
ما هذا الابن؟

913
01:22:48,355 --> 01:22:54,105
لكل لكمة حصلت على رجل منها
تلك القرية سوف تفقد يده، رافي.

914
01:22:54,230 --> 01:22:57,605
هذا كل شيء؟ | الفكر
ستقول قتلهم.

915
01:22:59,355 --> 01:23:01,980
إنهم ليسوا مسؤولين عن ماذا
حدث له اليوم

916
01:23:02,188 --> 01:23:03,188
أنت أيضاً مسؤول،

917
01:23:03,355 --> 01:23:05,105
ماذا ينبغي | تفعل معك بعد ذلك؟

918
01:23:06,688 --> 01:23:10,480
لقد أعطيته الحياة كما
أخيه الأكبر.

919
01:23:11,105 --> 01:23:13,605
لكنه يرحل بدونه
واخبرك ايضا

920
01:23:13,938 --> 01:23:15,605
هل تعرف سبب ذلك؟

921
01:23:15,980 --> 01:23:21,313
وقفت معه في كل شيء إلا
يخشى أنك لن تدعم حبه.

922
01:23:26,230 --> 01:23:30,105
كان لديك أمل في أنه سوف يحقق
ماذا يريد في الحياة.

923
01:23:30,480 --> 01:23:33,438
لكنه واقف أمامك
مهزوم غير قادر على كسب حبه.

924
01:23:33,605 --> 01:23:35,480
ماذا يمكن أن يحقق في الحياة؟

925
01:23:38,355 --> 01:23:42,730
لقد جعلته ما هو عليه اليوم،
لديك كل الحقوق عليه.

926
01:23:43,355 --> 01:23:47,480
تصبح دعمه أو عقبة
هو بين يديك الآن.

927
01:23:54,980 --> 01:23:57,605
إنه لا يصلح أن يكون صهري.

928
01:24:05,313 --> 01:24:07,188
هل وقعت في حب مثل هذا الرجل؟

929
01:24:07,855 --> 01:24:09,188
انساه.

930
01:24:19,855 --> 01:24:22,813
تعال...هل أنت رجل مفتول العضلات؟

931
01:24:23,188 --> 01:24:24,105
رجل مفتول العضلات؟

932
01:24:24,813 --> 01:24:27,313
هل وصلت قريتي إلى
اظهر رجولتك؟

933
01:24:27,605 --> 01:24:31,480
هل أنت عظيم جدا للتغيير
عداوة عمرها 25 سنة في لمح البصر؟

934
01:24:33,313 --> 01:24:37,188
ستكون ميتًا الآن
إذا لم تكن ضيفي.

935
01:24:37,438 --> 01:24:44,563
رغم | أكرهك كثيراً، أليس كذلك؟
تخجل من التسكع هنا لا يزال؟

936
01:24:49,313 --> 01:24:53,563
ربما كانت معجبة بك بسببك
حيل القرد والكلام المعسول.

937
01:24:54,63 --> 01:24:58,563
لكن لا يمكنك أن تصبح صهري
إذا كانت تحبك فقط.

938
01:24:59,438 --> 01:25:01,313
يجب أن يحبك، يجب أن يحبك،

939
01:25:01,480 --> 01:25:02,230
يجب أن تحبك.

940
01:25:02,355 --> 01:25:05,230
| يجب أن يعجبك.
القرية بأكملها يجب أن تحبك.

941
01:25:06,605 --> 01:25:08,730
لكن لا أحد يحبك هنا.

942
01:25:10,313 --> 01:25:11,813
لا أحد يحبك هنا.

943
01:25:14,480 --> 01:25:18,230
هل تعتقد أنها لا تستطيع العيش بدونك؟

944
01:25:19,230 --> 01:25:20,938
بمجرد خروجك من هذا المنزل

945
01:25:21,105 --> 01:25:24,355
سوف تنساك في غضون أيام قليلة مع
الحب والمودة لهذه العائلة.

946
01:25:26,313 --> 01:25:31,730
اسمع، أنا رئيس القرية
وهذه العائلة أيضاً

947
01:25:31,938 --> 01:25:36,355
يجب أن يكون صهري وريثًا
من يستطيع أن يحمي شرفي

948
01:25:36,563 --> 01:25:38,938
ليس شخصا رخيصا مثلك..
- توقف!

949
01:25:42,688 --> 01:25:43,730
توقف!

950
01:25:44,688 --> 01:25:46,855
لقد تحدثت عن ما هذا
القرية تفكر فيه

951
01:25:46,980 --> 01:25:48,730
هل تعرف ما بك
العائلة تفكر به؟

952
01:25:49,605 --> 01:25:54,813
تقول الكراهية و
نقول استسلم يا أخي.

953
01:25:59,230 --> 01:26:02,313
لا يجب أن نتحدث عن الرجولة
والعظمة يا أخي.

954
01:26:02,480 --> 01:26:05,105
لقد دعوته هنا وبعد ذلك
فأمر المجرمين بضربه

955
01:26:05,230 --> 01:26:08,563
ومع ذلك فهو بيننا
وابتسامة لا تتلاشى،

956
01:26:08,730 --> 01:26:11,105
تلك هي العظمة يا أخي.

957
01:26:12,355 --> 01:26:17,938
لقد قام بضرب الحمقى المستأجرين،
هذه هي الرجولة يا أخي.

958
01:26:20,230 --> 01:26:22,480
عمي، أنت تهدأ.
- لا توقفني.

959
01:26:22,855 --> 01:26:26,813
ربما تفكر في الرمي
اخرجني من الحديث ضدك

960
01:26:26,980 --> 01:26:28,855
عشنا هنا حتى الآن
بهذا الخوف فقط،

961
01:26:28,980 --> 01:26:34,313
لقد أعطانا الثقة
ليعيش بكرامة يا أخي.

962
01:26:35,63 --> 01:26:37,980
كيف يتم ذلك؟
| يمكن أن يصبح صهرًا،

963
01:26:38,105 --> 01:26:39,605
يمكنه أيضًا أن يصبح
صهرك،

964
01:26:39,813 --> 01:26:43,105
حتى هذا المارق يمكن أن يصبح
صهرك،

965
01:26:43,230 --> 01:26:47,105
ولكن هذا الرجل الذي يرغب في هذا المنزل
كن سعيدًا دائمًا ولا يمكنك أن تصبح صهرًا.

966
01:26:47,313 --> 01:26:48,605
أليس كذلك صهرا؟

967
01:26:50,980 --> 01:26:57,480
أخي | لا أعرف إذا كان بومي قد نسيه
في الحب والمودة لهذا المنزل أم لا،

968
01:26:58,230 --> 01:27:03,230
ولكن لا يمكننا أن ننسى الذي صنع
ندرك ما هي المودة.

969
01:27:04,355 --> 01:27:08,313
أخي، هذه القرية دائما
اتبعتك بشكل أعمى.

970
01:27:09,188 --> 01:27:11,605
لكننا نريد ما تعتقده بالفعل.

971
01:27:12,813 --> 01:27:14,313
اخي هناك شيء واحد صحيح

972
01:27:14,980 --> 01:27:19,813
لا يمكننا العثور على رجل أفضل
منه لبومي لدينا.

973
01:27:26,105 --> 01:27:28,938
سيدي، لا تهتم بهم.

974
01:27:29,188 --> 01:27:31,855
كما قلت سقطوا
لتصرفاتي الغريبة...

975
01:27:35,563 --> 01:27:39,855
| اعتقدت أنهم احترموني حتى
الآن مع الحب والمودة.

976
01:27:41,730 --> 01:27:45,230
لكنك جعلتني أدرك أنه الخوف.

977
01:27:57,855 --> 01:28:00,688
هل تعرف لماذا انا ذاهب
على قوله | أكرهك؟

978
01:28:02,105 --> 01:28:04,605
في الخوف أن | قد يعجبك.

979
01:28:12,438 --> 01:28:14,938
| فقدت والدي عندما كنت طفلا،

980
01:28:16,605 --> 01:28:20,105
| اعتقدت زوجتي هي حياتي ولكن
لقد فقدتها أيضًا خلال عامين،

981
01:28:21,480 --> 01:28:23,605
بعد ذلك هي حياتي.

982
01:28:24,105 --> 01:28:25,605
إنها عالمي.

983
01:28:28,605 --> 01:28:30,438
| لم أخبرها بذلك حتى

984
01:28:32,480 --> 01:28:34,730
| لا أعرف لماذا أصبحت هكذا.

985
01:28:36,230 --> 01:28:38,480
| نسيت أن أتحدث بمودة.

986
01:28:39,605 --> 01:28:42,730
لا استطيع الابتعاد عن اخواتي
لقد جعلتهم يبقون هنا،

987
01:28:46,105 --> 01:28:52,438
خوفا من أن تذهب ابنتي بعيدا
بعد أن عرفت أنها تحب شخص ما.

988
01:28:54,313 --> 01:28:58,313
| لقد كان أنانيًا أن يتزوجها مني
ابن أخي بحيث تعيش هنا فقط.

989
01:29:01,230 --> 01:29:02,980
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.

990
01:29:04,188 --> 01:29:08,105
| أراد التخلص منك
من حياتها مهما كان الثمن

991
01:29:08,855 --> 01:29:11,605
| أراد الفوز عليك
مع دعمهم.

992
01:29:13,480 --> 01:29:14,855
لكنك فزت!

993
01:29:16,355 --> 01:29:17,855
لقد فقدت!

994
01:29:19,480 --> 01:29:20,813
ضائع!

995
01:29:24,938 --> 01:29:25,605
يأتي.

996
01:29:33,313 --> 01:29:35,480
لقد أخبرتك أن تحضر الرجل الذي تحبه

997
01:29:37,355 --> 01:29:38,855
لكنك جلبت الحب إلى المنزل!

998
01:29:46,188 --> 01:29:47,230
أنا أحبه.

999
01:30:15,980 --> 01:30:19,355
| حدثنا عنا في منزلي
لقد اتفقوا.

1000
01:30:20,313 --> 01:30:22,230
هل تعلم مدى توتر | كان!

1001
01:30:24,855 --> 01:30:27,355
هل وافق والديك أيضًا؟

1002
01:30:33,730 --> 01:30:35,563
من هو اللورد كريشنا؟

1003
01:30:53,813 --> 01:30:55,105
كريش، اذهب بعيدا.

1004
01:30:56,980 --> 01:31:00,105
لقد تحققت أسوأ مخاوفنا.

1005
01:31:00,563 --> 01:31:02,105
والدي يحبك.

1006
01:31:02,938 --> 01:31:07,188
| كان حريصا على سماع كلمة من
محبة من والدي .

1007
01:31:07,480 --> 01:31:10,105
لقد جعلتني أدرك
أنني عالمه.

1008
01:31:10,438 --> 01:31:12,105
هذا يكفي يا كريش.

1009
01:31:12,730 --> 01:31:15,938
| لا أريدك أن تكون هنا
فيشعر بالخجل

1010
01:31:16,230 --> 01:31:16,980
اذهب بعيدا.

1011
01:31:17,188 --> 01:31:21,105
إذا | اذهب بعيدا الآن،
سأكون غشاشاً لوالدك،

1012
01:31:21,688 --> 01:31:23,563
لا بد أن يحدث
اليوم أو في المستقبل،

1013
01:31:23,730 --> 01:31:25,480
هذه ليست مشكلة كبيرة،

1014
01:31:25,855 --> 01:31:29,813
لكن شعبك الذي دعمني
بالحب ضد والدك،

1015
01:31:30,230 --> 01:31:31,980
إذا عرفوا
أن الثقة كاذبة؟

1016
01:31:32,313 --> 01:31:35,188
ربما عليك أن تحني رؤوسك
كل الحياة مع والدك.

1017
01:31:38,105 --> 01:31:40,355
هذه المشكلة بسبب
والدك يحبني.

1018
01:31:40,813 --> 01:31:42,230
دعونا نقول له الحقيقة.

1019
01:31:42,438 --> 01:31:43,605
إلى والدي؟

1020
01:31:43,855 --> 01:31:48,188
لدي القليل من الأمل في أنه سيفعل ذلك
فهم لنا الآن.

1021
01:31:48,355 --> 01:31:48,980
يأتي.

1022
01:31:54,230 --> 01:31:56,688
أول مرة أفشل في ذلك
احفظ كلامي يا أخي.

1023
01:31:57,63 --> 01:31:58,313
لا يمكن تجنب ذلك.

1024
01:31:58,855 --> 01:32:03,230
ابنتي لن تتزوج
ابنك يا أخي.

1025
01:32:08,105 --> 01:32:12,480
أختك ماتت، لذلك أنت
دفن الوعد الذي أعطاها لها.

1026
01:32:12,688 --> 01:32:15,980
لو كانت أختي على قيد الحياة
أنا واثق من إقناعها.

1027
01:32:16,313 --> 01:32:18,605
أنا قلق من أنه يجب عليك ذلك
فهم ذلك.

1028
01:32:23,355 --> 01:32:25,313
| تعرف أن بهومي هي السعادة
هو مع كريش،

1029
01:32:25,480 --> 01:32:27,688
لن تكون سعيدة إذا | قسرا
تزوجها مع ابنك.

1030
01:32:27,855 --> 01:32:29,688
أنت أيضًا لا تستطيع العيش بسعادة.

1031
01:32:31,230 --> 01:32:36,730
ماذا ينبغي | القيام به لجعل
ابنتك سعيدة يا عم؟

1032
01:32:40,980 --> 01:32:42,813
سأطعمها بثلاث وجبات مربعة

1033
01:32:43,105 --> 01:32:45,980
سأجعلها حامل خلال شهر

1034
01:32:46,480 --> 01:32:49,355
سأقدم لك حفيد
في 9 أشهر،

1035
01:32:50,105 --> 01:32:54,188
هل هذا يكفي بالنسبة لك
ابنة لتكون سعيدة؟

1036
01:33:03,855 --> 01:33:07,63
حتى الآن | لم يحترمك
بأي اعتبار،

1037
01:33:07,230 --> 01:33:08,730
للرغبة فيها،

1038
01:33:08,855 --> 01:33:11,730
منذ مراهقتي
| اعتقدت دائما أنها لي،

1039
01:33:11,938 --> 01:33:16,938
إذا قلت لا الآن
صباحا | الخصي أن يصمت؟

1040
01:33:46,105 --> 01:33:49,605
ما في عقلك هو
الآن في ذهني أيضا،

1041
01:33:49,730 --> 01:33:50,938
لقتلك،

1042
01:33:51,563 --> 01:33:55,105
إذا كنت تجرؤ على لمس أي شخص
في هذه العائلة مرة أخرى،

1043
01:33:55,230 --> 01:33:58,105
سيكون لديك يد واحدة فقط
لتناول الطعام والاغتسال.

1044
01:34:01,188 --> 01:34:05,938
هل ستلتزم الصمت إذا كنت
ابن يجرؤ على عقد طوق بلدي؟

1045
01:34:06,855 --> 01:34:11,813
لذلك كل هذه السنوات الناس |
يعتبرونني غرباء،

1046
01:34:12,855 --> 01:34:15,355
ومن | الفكر
الغريب هو الآن لي.

1047
01:34:19,730 --> 01:34:23,605
حتى الآن كنت تعتقد أن ابنك سوف يفعل ذلك
أصبح وريثا لهذه العائلة،

1048
01:34:23,980 --> 01:34:28,605
أنا أقول لك الآن،
لقد جاء الوريث الحقيقي

1049
01:34:28,980 --> 01:34:30,813
صهري المستقبلي!

1050
01:34:39,938 --> 01:34:43,688
هل تثق بشخص غريب؟
قطع العلاقة معنا؟

1051
01:34:43,813 --> 01:34:49,355
أثق بك، | تخلى عن أخي.

1052
01:34:50,688 --> 01:34:55,605
لكن هذه الثقة أظهرت لي
ما فقدته في حياتي.

1053
01:34:56,813 --> 01:35:01,313
سأذهب إلى منزله،
انا ذاهب الى أخي.

1054
01:35:03,313 --> 01:35:05,313
سأحضره إلى هذا المنزل.

1055
01:35:08,980 --> 01:35:11,313
الاستعداد للمركبات.

1056
01:35:11,980 --> 01:35:12,980
يأتي.

1057
01:35:29,563 --> 01:35:30,980
أخ!

1058
01:36:10,105 --> 01:36:16,230
أنا لست هنا كرئيس القرية،
أنا هنا كأخ أكبر لك.

1059
01:36:30,230 --> 01:36:32,605
أب!

1060
01:36:34,855 --> 01:36:37,730
الأخ الأكبر هنا!

1061
01:37:16,605 --> 01:37:18,813
لقد التقى الشرق والغرب..

1062
01:37:20,63 --> 01:37:22,313
لقد كسر الظلام الأسوار..

1063
01:37:23,605 --> 01:37:30,188
أتى.. كالبرق..
جلبت معه البهجة والمرح..

1064
01:37:37,230 --> 01:37:41,438
إنها السعادة من جديد..

1065
01:37:41,605 --> 01:37:44,938
إنها الإثارة في الهواء..

1066
01:37:45,105 --> 01:37:48,480
متعة تلامس السماء..

1067
01:37:48,688 --> 01:37:51,813
القرية بأكملها مبهجة..

1068
01:37:51,980 --> 01:37:59,63
مع سفيرة السعادة
دخل نور جديد لحياتنا..

1069
01:37:59,230 --> 01:38:02,813
أقواس قزح ملونة هي
تظهر في ابتساماتنا..

1070
01:38:02,980 --> 01:38:05,688
لم يسبق لي تجربة هذا حتى الآن..

1071
01:38:05,855 --> 01:38:09,230
اعزف الفرقة...
الشاب كريشنا هنا...

1072
01:38:09,355 --> 01:38:12,730
اعزف الفرقة...
وأزال كل العقبات..

1073
01:38:12,938 --> 01:38:16,313
اعزف الفرقة...
كريشنا السحري هنا...

1074
01:38:16,480 --> 01:38:20,980
اعزف الفرقة...
كان ينشر السعادة حوله..

1075
01:38:56,63 --> 01:38:59,313
السماء في الأعلى والأرض في الأسفل..

1076
01:38:59,480 --> 01:39:02,855
كل شيء بينهما
هو عالم الحب...

1077
01:39:03,63 --> 01:39:06,480
الحياة عبارة عن مهرجان..
الجميع قريب منا..

1078
01:39:06,605 --> 01:39:10,105
السندات هي الطريقة التي تجمع بيني وبينك.

1079
01:39:10,230 --> 01:39:16,855
إنه جوهر جيثا
في صوتك...

1080
01:39:17,63 --> 01:39:23,813
اختفى خط الفارق..
إنه سحرك..

1081
01:39:23,980 --> 01:39:27,480
اعزف الفرقة...
رسول جيثا هنا...

1082
01:39:27,688 --> 01:39:30,980
اعزف الفرقة...
لقد تضامن معنا..

1083
01:39:31,105 --> 01:39:34,605
اعزف الفرقة...
عازف الفلوت كريشنا هنا...

1084
01:39:34,730 --> 01:39:38,730
اعزف الفرقة...
يقول العيد لك ..

1085
01:40:28,480 --> 01:40:31,813
إذا كنت تثق أنه إلهك...
نبض قلبك...

1086
01:40:31,980 --> 01:40:35,313
هناك الله في الرجل القوي أيضاً...

1087
01:40:35,480 --> 01:40:38,980
أنت أخ لنفسك..
لم تصبح رفيقاً أبداً..

1088
01:40:39,105 --> 01:40:42,563
وهو أغنى من يملك الكثير
القريبون منه يقفون بجانبه..

1089
01:40:42,730 --> 01:40:49,605
إنه رجل القلب..
كلنا...

1090
01:40:49,730 --> 01:40:56,230
أينما كنا...
إنها بريندافانام السماوية...

1091
01:40:56,438 --> 01:40:59,938
اعزف الفرقة...كريشنا الصغير هنا...

1092
01:41:00,105 --> 01:41:03,480
اعزف الفرقة...
غيرت ألواننا..

1093
01:41:03,605 --> 01:41:06,980
اعزف الفرقة...
راداكريشنا هنا..

1094
01:41:07,105 --> 01:41:11,688
اعزف الفرقة...
أعطانا أملاً جديداً..

1095
01:41:18,105 --> 01:41:23,855
القرية بأكملها متحدة..
لا يوجد ما يمنعنا الآن..

1096
01:41:33,355 --> 01:41:34,355
هل هي؟

1097
01:41:35,355 --> 01:41:36,730
لماذا ستكون هنا؟

1098
01:41:38,230 --> 01:41:39,563
توقف!

1099
01:41:43,563 --> 01:41:48,563
أخي، ابنتي هنا.

1100
01:42:07,938 --> 01:42:11,230
ليس لدينا أطفال يا أخي.
ابنة أخت لاكشمي.

1101
01:42:14,480 --> 01:42:16,230
أكثر من ابنتي.

1102
01:42:17,605 --> 01:42:19,230
إنها حياتي يا أخي.

1103
01:42:26,730 --> 01:42:27,688
يأتي!

1104
01:42:28,425 --> 01:42:29,675

1105
01:42:47,717 --> 01:42:50,300
عزيزي، صهر أخي المستقبلي.

1106
01:42:55,550 --> 01:42:57,92
ابنة أخي بهومي.

1107
01:42:59,217 --> 01:43:02,467
لا أعرف من أين هي
وجدته، فهو كله ذهب.

1108
01:43:02,675 --> 01:43:05,800
كل السعادة التي تراها
هنا سحره.

1109
01:43:06,550 --> 01:43:10,342
كريشنا، أنت تحصل
مخطوبة لبومي في غضون أسبوع.

1110
01:43:17,217 --> 01:43:21,592
لا تشعر بالسوء لأخذها
القرار دون استشارتك.

1111
01:43:22,425 --> 01:43:26,967
أي وظيفة أولى هنا
يجب أن يكون لك.

1112
01:43:28,300 --> 01:43:29,842
اتصل بوالديك.

1113
01:43:39,217 --> 01:43:40,467
كفى كريش.

1114
01:43:43,467 --> 01:43:44,925
| فكرت إذا أتيت إلى هنا
كصديقي الصبي،

1115
01:43:45,50 --> 01:43:49,175
سيتم حل مشكلتي
وسنغادر هذا المكان

1116
01:43:50,592 --> 01:43:54,300
ولكن هل عليك الزواج من إندو؟
وتأتي هنا؟

1117
01:43:56,342 --> 01:43:59,175
لا كريش، سأقول الحقيقة لأبي.

1118
01:43:59,342 --> 01:44:00,467
لا يمكننا أن نقول، بهومي.

1119
01:44:01,175 --> 01:44:02,842
لكنهم يتحدثون عن المشاركة.

1120
01:44:02,967 --> 01:44:04,925
إنهم لا يتحدثون عن الزواج، أليس كذلك؟

1121
01:44:06,467 --> 01:44:08,175
إذا أخبرتهم بالحقيقة الآن،

1122
01:44:08,342 --> 01:44:12,300
إذا وافقوا على زواجنا
دعنا نقول لهم الآن، تعالوا.

1123
01:44:18,967 --> 01:44:23,217
لقد تغير والدك
وعائلتان سعيدتان.

1124
01:44:23,342 --> 01:44:25,217
قريتان سعيدتان.

1125
01:44:25,717 --> 01:44:29,717
إذا أخبرته بالحقيقة،
كل هذه السعادة سوف تختفي.

1126
01:44:30,717 --> 01:44:35,550
الدراما التي بدأناها من أجلك
يجب أن يستمر من أجل عائلاتنا.

1127
01:44:37,92 --> 01:44:38,800
ماذا تقول؟

1128
01:44:39,967 --> 01:44:41,50
ماذا؟

1129
01:44:42,217 --> 01:44:45,717
| وقال للتو في التدفق
أننا لا نستطيع أن نقول.

1130
01:44:45,842 --> 01:44:49,925
لكن بعد سماعك
| خوف | قد لا أقول في حياتي.

1131
01:44:51,675 --> 01:44:56,592
لقد لعبت بحياتي
ألا تعلمين أنكما أخوات؟

1132
01:44:56,717 --> 01:44:59,592
| سألها
ما هو موطنك الأصلي؟

1133
01:44:59,800 --> 01:45:03,800
قالت الريالسيما.
| قالت تيلينجانا عندما سألتني.

1134
01:45:06,300 --> 01:45:09,425
| أعتقد أنها مشكلة السياسيين
إذا كانت الدولة لديها العديد من المناطق،

1135
01:45:09,592 --> 01:45:11,342
كيف يمكن أن تصبح مشكلة بالنسبة لي؟

1136
01:45:12,342 --> 01:45:13,592
أوه لا! والدي!

1137
01:45:13,842 --> 01:45:14,467
أب!

1138
01:45:14,675 --> 01:45:19,300
هل تستمتع يا ابني؟
- أستمتع كالجحيم يا أبي.

1139
01:45:19,467 --> 01:45:22,300
| يمكن أن نفهم ما هو الفرح
بعد المجيء إلى هنا.

1140
01:45:22,467 --> 01:45:24,717
أين أنت الآن؟

1141
01:45:26,925 --> 01:45:28,425
عند شلالات نياجرا يا أبي.

1142
01:45:28,592 --> 01:45:31,92
تعال إلى المنزل بسرعة يا بني.
- نعم يا أبي.

1143
01:45:32,342 --> 01:45:36,467
لقد طلب الاتصال بوالديك،
ماذا ستفعل الآن؟

1144
01:45:36,592 --> 01:45:38,467
هذا ما أنا في حيرة من أمري.

1145
01:45:40,50 --> 01:45:43,717
دعونا نفعل شيئا واحدا،
هل نوظف والديك مثلك؟

1146
01:45:48,92 --> 01:45:51,967
كيف تحصل على مثل هذه الأفكار؟
لا تترنح للحظة.

1147
01:45:55,800 --> 01:45:56,800
دعونا نحاول ذلك أيضا.

1148
01:46:10,300 --> 01:46:11,467
إنه والدي.

1149
01:46:14,92 --> 01:46:15,467
انها الأم!

1150
01:46:23,467 --> 01:46:26,92
ابن؟ وماذا عن والدي إذن؟

1151
01:46:27,675 --> 01:46:29,967
كم | اشتقت لك يا ابني؟

1152
01:46:30,550 --> 01:46:32,467
لماذا يعانقه؟

1153
01:46:34,717 --> 01:46:36,467
يبدو أن أبي لا يزال غاضبًا مني.

1154
01:46:36,592 --> 01:46:40,92
بابا لا يزال غاضبا مني ل
المجيء إلى هنا دون إبلاغه.

1155
01:46:41,50 --> 01:46:43,467
هل أنت ابني؟
| اعتقدت أن الرجل القصير هو ابني.

1156
01:46:43,675 --> 01:46:46,467
لا تتحدث كثيراً وتعامل مع الأمر بعناية.

1157
01:46:46,675 --> 01:46:49,842
لقد حصلت على فرصة نادرة لشخصية حية،
سأقدم أداء التثبيت.

1158
01:46:51,842 --> 01:46:52,842
احصل على الأمتعة.

1159
01:46:55,925 --> 01:46:57,342
مرحبا بك أخي في القانون.
- تحيات.

1160
01:46:57,550 --> 01:46:58,842
هل كانت رحلتك آمنة وسعيدة؟

1161
01:46:59,50 --> 01:47:01,842
هل كانت الرحلة جميلة؟ هل تناولت الطعام؟
هل أنت بخير؟

1162
01:47:02,50 --> 01:47:04,217
لدي حساسية من مثل هذه الأسئلة الروتينية.

1163
01:47:05,550 --> 01:47:06,842
متى ستغادر؟

1164
01:47:07,592 --> 01:47:10,342
هذا بهومي.
- زوجة الابن المستقبلية، أليس كذلك؟

1165
01:47:10,842 --> 01:47:12,842
هو...
- قريبي المستقبلي.

1166
01:47:13,217 --> 01:47:14,217
هو...
- شقيق العروس .

1167
01:47:14,342 --> 01:47:17,842
سأصفعك.
- لا...لا...أنا أخوه.

1168
01:47:17,967 --> 01:47:20,425
شقيق شخص ما، أليس كذلك؟ يُعدِّل.

1169
01:47:20,592 --> 01:47:22,50
ماذا؟ نادي رياضي؟

1170
01:47:22,217 --> 01:47:26,967
لا...لا...لن أفعل أي شيء
حتى | قطع عدد قليل من جذوع الخشب.

1171
01:47:27,175 --> 01:47:29,175
أعني أن طبيعتك تقطع الطبيعة.

1172
01:47:29,342 --> 01:47:32,675
لماذا لا تقولين شيئاً يا أختي؟
- التحدث معها.

1173
01:47:32,842 --> 01:47:34,842
مهما قال, | الثاني له.

1174
01:47:35,92 --> 01:47:37,550
لديها حوار واحد فقط.
- اغلقه.

1175
01:47:38,842 --> 01:47:43,92
إنها ابنتك الثانية.
- خطأ يا ابنتي.

1176
01:47:43,217 --> 01:47:44,592
لماذا يتصدى لي؟

1177
01:47:44,717 --> 01:47:47,592
شاهد الآن، سأعطيه
الركض من أجل ماله.

1178
01:47:47,717 --> 01:47:49,342
ابنتك هي أيضا من
سن الزواج،

1179
01:47:49,467 --> 01:47:51,592
العثور على العريس لها أيضا، إن لم يكن
نطاق ابني، ابحث عن شخص ما،

1180
01:47:51,800 --> 01:47:53,217
سوف ينتهي الأمر.

1181
01:47:54,842 --> 01:47:56,925
كيف كانت تسديدتي؟
ما هذا؟

1182
01:47:58,592 --> 01:48:01,675
يا له من دماغ!
مثل الابن مثل الأب!

1183
01:48:01,842 --> 01:48:03,467
ماذا تقول ايندو؟

1184
01:48:03,675 --> 01:48:04,425
عم!

1185
01:48:04,592 --> 01:48:07,550
قلت أنك تحب صبيا في المدينة،
اتصل به هنا.

1186
01:48:07,717 --> 01:48:11,425
| يعني .. عم .. يعني ..

1187
01:48:12,842 --> 01:48:15,592
أنا أقول لك، اتصل به هنا.

1188
01:48:15,717 --> 01:48:18,717
غادر إلى مكان ما الحصول على
غاضب مني يا عم.

1189
01:48:20,717 --> 01:48:25,92
إذا رحل أحد فلابد أن نكون نحن
كيف يمكن أن يتركك؟

1190
01:48:26,92 --> 01:48:28,217
لن أتركه حتى لو رحل.

1191
01:48:28,717 --> 01:48:32,92
إنها مشكلتهم العائلية
لماذا تتوتر؟

1192
01:48:33,50 --> 01:48:34,217
يأتي.
- يأتي.

1193
01:48:36,717 --> 01:48:42,592
اذهب إلى كلية إندو في المدينة،
يبدو أن هناك من خدع إندو،

1194
01:48:42,800 --> 01:48:46,175
اعرضه أمامي
في يومين. يذهب!

1195
01:48:46,342 --> 01:48:47,550
حسنًا يا أخي.

1196
01:48:54,92 --> 01:48:55,467
يا رجل قصير!

1197
01:48:56,467 --> 01:48:58,592
لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا فعلت؟

1198
01:48:58,800 --> 01:49:01,467
لماذا أنت منزعج
زواج ابنته؟

1199
01:49:03,467 --> 01:49:05,967
افعل | تبدو وكأنها الممثل الكوميدي بالنسبة لك؟

1200
01:49:06,92 --> 01:49:07,675
لماذا تتحدث معي؟

1201
01:49:08,217 --> 01:49:10,842
قالوا إنه فيلم "بوماريلو".
شخصية الأب.

1202
01:49:10,967 --> 01:49:12,675
| يجب أن أتحدث معك.

1203
01:49:14,842 --> 01:49:15,717
كبش فداء آخر.

1204
01:49:15,925 --> 01:49:19,592
| لا أعرف ماذا يحدث هنا،
لكن | معرفة أن شيئًا ما يحدث،

1205
01:49:19,800 --> 01:49:23,467
إذا | كشف الأسرار,
هل تعلم ماذا سيحدث حينها

1206
01:49:23,675 --> 01:49:24,967
حتى ذلك الحين...

1207
01:49:29,550 --> 01:49:32,300
من فضلك لا تأخذ ذلك إلى قلبك.
- اذهب بعيدا.

1208
01:49:32,467 --> 01:49:33,967
العم؟

1209
01:49:35,467 --> 01:49:36,967
الحفاظ على هذا الخوف.

1210
01:49:40,842 --> 01:49:44,425
| أشعر برغبة في رؤية نفسي
على رؤيتك سيدي

1211
01:49:45,300 --> 01:49:46,92
أليس كذلك يا أخي؟

1212
01:49:46,300 --> 01:49:49,50
في البداية نشعر بكل شيء
هو في سيطرتنا،

1213
01:49:49,550 --> 01:49:52,717
ولكن ببطء يذهب إلى الأخ
السيطرة دون علمنا.

1214
01:49:52,925 --> 01:49:54,342
من هو هذا الأحمق؟

1215
01:49:54,550 --> 01:49:56,842
كم دفعت له
أن أشيد بك؟

1216
01:49:59,342 --> 01:50:02,550
| يستطيع أن يفهم مستقبلك،
| يمكن أن نرى مستقبلك،

1217
01:50:02,717 --> 01:50:05,217
سوف يحصل عليه،
سوف ينفجر رأسه.

1218
01:50:09,967 --> 01:50:13,800
مهرجان أخي،
الخطوبة باقي عليها اسبوع فقط

1219
01:50:13,967 --> 01:50:15,92
خذهم جميعًا إلى المدينة
وشراء أي شيء يطلبونه.

1220
01:50:15,300 --> 01:50:17,592
لقد أعطيت المسؤولية ،
اتركه علي.

1221
01:50:17,717 --> 01:50:20,92
حيدر أباد 40 كم

1222
01:50:31,717 --> 01:50:33,217
ما هذه القيادة السيئة أيها الغبي؟

1223
01:50:33,425 --> 01:50:35,175
قبلت شقيقها.

1224
01:50:36,175 --> 01:50:38,592
إنهم مخطوبون،
لا بأس إذا قبلوا بعضهم البعض.

1225
01:50:38,717 --> 01:50:40,550
جاءت القبلة من الجانب الأيسر
ليس الجانب الأيمن.

1226
01:50:40,717 --> 01:50:42,467
أين رأيته؟
- في المرآة.

1227
01:50:42,675 --> 01:50:46,92
في المرآة الصور موجودة
دائما عكس ذلك، غبي.

1228
01:50:46,717 --> 01:50:47,467
يذهب!

1229
01:50:55,92 --> 01:50:58,467
كم هو قلق | كان!
والحمد لله أنها من اليسار.

1230
01:50:58,675 --> 01:51:00,967
لو كان على حق، لكان كذلك
خلقت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

1231
01:51:01,175 --> 01:51:02,717
العم الأصغر رجل صعب للغاية.

1232
01:51:02,925 --> 01:51:05,675
ننسى اليسار واليمين ،
من الذي رأيته في المرآة؟

1233
01:51:05,842 --> 01:51:09,592
غريب | رأى وجه إندو.
- لقد كانت إندو هي التي قبلتني.

1234
01:51:12,300 --> 01:51:13,592
دعوة المتاعب من العم الأكبر،

1235
01:51:13,800 --> 01:51:15,800
إذا كان ذلك ضروريا لالتقاط المتاعب
من العم الأصغر أيضا؟

1236
01:51:15,967 --> 01:51:18,550
أنا واثق من أنك هناك
لرعاية أي شيء.

1237
01:51:18,717 --> 01:51:21,967
كم أنت واثق مني يا أخي!
- هذا كل شيء، تعال.

1238
01:51:22,592 --> 01:51:25,50
أرني تلك التي على الجانب الأيسر،
كم للعروس؟

1239
01:51:25,217 --> 01:51:26,800
اثنين!

1240
01:51:27,467 --> 01:51:31,217
نعم...نعم بعل!
- أنت تأخذ 20!

1241
01:51:32,925 --> 01:51:36,467
ما الذي تنظر إليه؟
قل لي كم للعريس؟

1242
01:51:36,592 --> 01:51:37,550
كريش بالنسبة لك...
- بالنسبة لي...

1243
01:51:37,717 --> 01:51:40,592
لماذا تسأله؟
أنا من سيقرر.

1244
01:51:40,800 --> 01:51:43,592
خذ ثلاثة.
- إذن 30 لك يا أخي؟

1245
01:51:43,842 --> 01:51:47,92
بالرغم من أنك تبدو كالأحمق،
الرياضيات الخاصة بك قوية جدا.

1246
01:51:47,300 --> 01:51:51,842
حالتي هكذا لليلة واحدة،
ماذا عنه يا أخي؟

1247
01:51:51,967 --> 01:51:56,342
أليس هذا الساري لطيف؟
- خالتي..عمتي..

1248
01:51:57,175 --> 01:51:58,842
لماذا تصرخ بصوت عال؟

1249
01:51:59,717 --> 01:52:02,842
عمتي...هل هذا الساري مناسب لي؟

1250
01:52:05,425 --> 01:52:08,550
ساري بخير
لكن | شك إذا كان يناسبك.

1251
01:52:10,217 --> 01:52:14,300
أنت تتحدث معها كما
إذا كنت تعرف لفترة طويلة.

1252
01:52:20,342 --> 01:52:25,92
أخي دائما هكذا فقط
اخي صريح جدا

1253
01:52:25,217 --> 01:52:26,467
فهو لا يتردد أبداً

1254
01:52:26,675 --> 01:52:28,342
مهما كان الأمر،
يقولها علانية على وجهه،

1255
01:52:28,467 --> 01:52:30,717
هل تحتاج إلى معرفة
شخص ليقول رأي؟

1256
01:52:30,842 --> 01:52:32,842
أليس كذلك يا أخي؟ انا أقول لك...

1257
01:52:33,50 --> 01:52:37,92
هذا الساري سيء جدًا عليك يا إندو.
هل تعرف ذلك؟

1258
01:52:43,342 --> 01:52:45,217
| لم أتوقع هذا.

1259
01:52:45,550 --> 01:52:47,550
أستطيع أن أفهم التوتر الخاص بك.

1260
01:52:48,175 --> 01:52:49,550
احتفظ بها جانبا.

1261
01:52:51,217 --> 01:52:53,467
إنه ألم. بابا قادم.

1262
01:52:54,550 --> 01:52:56,550
جربه.
- هل تختارين لابنك أيضاً؟

1263
01:52:56,717 --> 01:53:00,342
أنا والد بوماريلو،
| حدد ويرتدي.

1264
01:53:00,550 --> 01:53:03,467
إذا | اختيار السراويل، يجب عليه ارتداء، اذهب.
- حسنًا يا أبي.

1265
01:53:14,300 --> 01:53:19,592
لماذا أتيت؟
- أنت... أليس الساري لطيفاً معي؟

1266
01:53:23,50 --> 01:53:25,925
لماذا أنت التعرق AC أيضا؟

1267
01:53:31,592 --> 01:53:34,92
هل أنت هنا؟
سأحاول تلك الملابس.

1268
01:53:35,425 --> 01:53:37,675
هل تعلم لماذا أتعرق الآن؟

1269
01:53:37,842 --> 01:53:41,217
ماذا يحدث هنا؟
- لا تحاول أن تعرف ذلك. سوف تموت.

1270
01:53:41,342 --> 01:53:42,925
سوف تحصل عليه...
سوف تحصل على عصا الحياة.

1271
01:53:43,92 --> 01:53:44,925
هل أنا؟ ما هذا؟

1272
01:53:50,342 --> 01:53:51,425
أين هو الأخ؟

1273
01:53:52,675 --> 01:53:56,300
كلاكما هنا، لذا فهو سيعود.
سوف يعود.

1274
01:53:59,800 --> 01:54:01,467
لماذا لم تبدأ المركبات بعد؟

1275
01:54:01,592 --> 01:54:05,467
دع أي شخص يرانا، لا يجب علينا ذلك
أن يراه يا أخي.

1276
01:54:06,92 --> 01:54:08,967
لقد افتقدناه مرة
هذا لا يعني أننا سنفتقده في كل مرة.

1277
01:54:09,342 --> 01:54:11,717
لدينا خطة جيدة هذه المرة.

1278
01:54:12,800 --> 01:54:13,467
أخ!

1279
01:54:13,592 --> 01:54:14,717
هل غادروا؟

1280
01:54:14,842 --> 01:54:16,467
أخت الزوج في السيارة الأولى.

1281
01:54:16,592 --> 01:54:19,592
سأتصل بك مرة واحدة
تبدأ المركبات يا أخي.

1282
01:54:23,425 --> 01:54:27,300
ولماذا هرب فجأة؟

1283
01:54:34,92 --> 01:54:37,967
أخي، اشترينا لهم البيض جميعاً.

1284
01:54:38,800 --> 01:54:40,592
ملخصات وسترات بيضاء أيضا.

1285
01:54:50,92 --> 01:54:53,425
هل انتهيت منهم بدون
يصدر صوت يا أخي؟

1286
01:56:17,675 --> 01:56:20,425
أخي شك صغير.

1287
01:56:21,425 --> 01:56:25,675
والحساب خاطئ
واحد آخر مفقود.

1288
01:56:51,842 --> 01:56:53,592
هل وجدت ذلك المارقة؟

1289
01:56:53,800 --> 01:56:55,217
لا أخبار عنه
مكان تواجدك أيضاً يا أخي.

1290
01:56:55,342 --> 01:56:56,675
ماذا علينا أن نفعل الآن يا أخي؟

1291
01:56:59,550 --> 01:57:04,592
افعل شيئًا واحدًا، أحضر والديه،
سيأتي إلى هنا بمفرده.

1292
01:57:04,717 --> 01:57:09,717
أخي، والده هو لقطة كبيرة.
- أكبر مني؟

1293
01:57:09,925 --> 01:57:13,92
إنه أحد أكبر الشركات في الهند.
- فقط افعل كما | يقول.

1294
01:57:16,300 --> 01:57:20,800
اتركه..اتركه..

1295
01:57:23,675 --> 01:57:24,467
نقل...

1296
01:57:25,175 --> 01:57:27,342
أخي لقد أحضرناهم

1297
01:57:30,925 --> 01:57:35,842
يا أصلع الرأس! إنه قريبي،
أعطه الاحترام.

1298
01:57:36,50 --> 01:57:38,675
آسف يا أخي.
- تفضل بمقعدك سيدي .

1299
01:57:38,842 --> 01:57:41,342
شقيق الزوج؟
ما كل هذا؟

1300
01:57:41,550 --> 01:57:42,967
إندو عزيزي!

1301
01:57:44,300 --> 01:57:45,425
ما الأمر يا عم؟

1302
01:57:50,842 --> 01:57:55,675
عمي...ماذا تفعل هنا؟
- هذا ما | أيضا لا أعرف.

1303
01:57:56,175 --> 01:57:58,675
أليس ابنهم هو الذي خان
أنت وهربت؟

1304
01:57:58,842 --> 01:58:02,675
هرب بعيدا؟
ابني في جولة حول العالم.

1305
01:58:04,217 --> 01:58:06,717
هل أخبرك ذلك المارق هكذا؟

1306
01:58:06,925 --> 01:58:11,425
فليكن أمريكا أو أمالابورام،
يجب أن تكون هنا حتى يأتي.

1307
01:58:11,592 --> 01:58:12,717
هنا؟

1308
01:58:17,175 --> 01:58:20,675
لا فائدة في بناء الجسم.
تعلم كيفية تربية الابن.

1309
01:58:20,842 --> 01:58:22,800
لقد كبرت مثل شجرة النخيل.

1310
01:58:24,342 --> 01:58:27,717
هل رأيته؟ هل تعلم
كيف يربي ابنه؟

1311
01:58:27,842 --> 01:58:30,342
لقد رباه مثل النمر.

1312
01:58:31,50 --> 01:58:32,800
اتصل بابنك يا أخي.

1313
01:58:34,467 --> 01:58:37,717
يا أين أنت يا فتى؟

1314
01:58:45,425 --> 01:58:48,550
يبدو أن عمك الأصغر
قريبك هنا، انحني له.

1315
01:58:48,717 --> 01:58:49,717
حسنًا يا أبي.

1316
01:58:49,925 --> 01:58:51,425
تحياتي عمي...

1317
01:58:58,50 --> 01:59:01,842
ما هذا المظهر؟
نسيت كيف | رفعتك؟

1318
01:59:01,967 --> 01:59:04,842
قد لا يكونون أغنياء مثلنا
ولكن كبار السن حسب العمر، أليس كذلك؟

1319
01:59:05,50 --> 01:59:05,967
أحييهم.

1320
01:59:09,800 --> 01:59:11,92
تحياتي عمي.

1321
01:59:15,467 --> 01:59:17,467
ما هذا الأب؟
هل ستذهب إلى أي مكان؟

1322
01:59:17,592 --> 01:59:18,842
ألا يمكنك أن تخبرني قبل أن تأتي؟

1323
01:59:18,967 --> 01:59:25,842
يا بني، لقد كنت في جولة حول العالم.
كنت في جنوب أفريقيا أو شلالات نياجرا،

1324
01:59:25,967 --> 01:59:28,467
ونحن لا نريد إزعاجك.

1325
01:59:29,842 --> 01:59:32,967
وعلاوة على ذلك قمت بإعداد
أمي وأبي جديد أيضا.

1326
01:59:37,550 --> 01:59:40,467
آسف يا أبي، | كذب عليك.
لم أستطع تجنب ذلك.

1327
01:59:41,842 --> 01:59:44,842
على أية حال كنت قد فكرت في القيام بذلك
مثل هذا في شبابك ولكن لم أستطع.

1328
01:59:45,50 --> 01:59:45,717
لهذا السبب فعلت ذلك.

1329
01:59:45,842 --> 01:59:48,842
| لم أفكر أبدا في القيام بذلك
أي شيء من هذا القبيل.

1330
01:59:49,50 --> 01:59:51,217
لماذا أتيت إلى هنا؟

1331
02:00:00,300 --> 02:00:01,800
وهذا ما حدث يا أمي.

1332
02:00:17,717 --> 02:00:23,467
| لم أكن أتوقع أنك سوف تكون في
مشكلة بسببي.

1333
02:00:24,675 --> 02:00:28,300
ابني لن يأتي هنا إذا كنت
كانوا يفعلون أي شيء خاطئ.

1334
02:00:28,842 --> 02:00:31,800
لأن ابني لن يفعل ذلك أبداً
تفعل أي شيء خاطئ.

1335
02:00:34,300 --> 02:00:38,175
هذه والدتي، أخبره أيضًا.
أنا غير قادر على رؤية هذا الوجه.

1336
02:00:42,217 --> 02:00:44,467
أنا غير قادر على تحمل هذه الحرارة أيضًا.

1337
02:00:49,342 --> 02:00:51,50
ما هذا الفستان القذر يا أمي؟

1338
02:00:51,217 --> 02:00:55,50
لم يمنحونا الوقت لذلك
احزم حقائبنا يا بني

1339
02:00:55,717 --> 02:01:00,92
| اعتقدت أن ابني سوف يأخذني
إلى مكان مرتفع جداً

1340
02:01:00,217 --> 02:01:03,342
انظر من حيث كنت
أسقطتنا.

1341
02:01:05,842 --> 02:01:07,342
الهاتف لم يرن.

1342
02:01:08,467 --> 02:01:13,717
مرحباً، وجهك يبدو مألوفاً.

1343
02:01:15,342 --> 02:01:17,550
لقد جئت للعام الماضي
مسابقة المصارعة، أليس كذلك؟

1344
02:01:19,300 --> 02:01:20,592
ربما.

1345
02:01:20,800 --> 02:01:21,800
يأتي.

1346
02:01:23,675 --> 02:01:24,967
قد ينسى ذلك.

1347
02:01:40,842 --> 02:01:41,675
أخ!

1348
02:01:41,842 --> 02:01:46,425
| ولم أفكر حتى في حلمي
أننا سنكون معا.

1349
02:01:48,842 --> 02:01:53,217
لو أنه أتى إلى هنا في وقت سابق،
كنا متحدين يا أخي.

1350
02:01:53,425 --> 02:01:54,717
أنت تعلم أن زوجي يحب الياسمين.

1351
02:01:54,925 --> 02:01:59,300
صهري، أنت شخص عظيم.
- أخي، أنت اللقطة الكبيرة.

1352
02:01:59,467 --> 02:02:03,425
إذا قال اللقطة الكبيرة أنه اللقطة الأكبر،
ما الذي يزعجك يا رجل؟

1353
02:02:03,592 --> 02:02:05,342
من اليوم صهر
هي أيضًا لقطة كبيرة.

1354
02:02:05,467 --> 02:02:07,300
مُثَبَّت.
- حسنًا يا أخي.

1355
02:02:11,717 --> 02:02:17,592
ويتحدثون عنه كثيرًا،
لماذا لا تقول شيئا سوى رجلك؟

1356
02:02:17,717 --> 02:02:18,800
هيا قل.

1357
02:02:20,800 --> 02:02:23,967
إنه لا يتناسب مع صديقي، أمي.

1358
02:02:24,92 --> 02:02:26,425
صديقي هو خنجر حاد.

1359
02:02:26,592 --> 02:02:30,50
لديك خنجر هنا وواحد هناك
كم عدد الخناجر!

1360
02:02:30,175 --> 02:02:34,300
أنت تعرف كم عدد العشاق يا ولدي
وكان صديق المتحدة في الكلية؟

1361
02:02:35,175 --> 02:02:36,467
إنه رجل حقيقي.

1362
02:02:36,592 --> 02:02:39,425
وقال انه سوف يأخذ أي خطر بالنسبة لي،
هل تعرف ذلك؟

1363
02:02:41,92 --> 02:02:45,967
متى سيأتي إلى هنا؟
متى سيتزوجني؟

1364
02:02:46,967 --> 02:02:50,467
عندما تتحدث عنها
الحبيب الذي ليس هنا

1365
02:02:50,592 --> 02:02:52,425
كم يجب أن تتحدث
عن كريش من هنا؟

1366
02:02:52,592 --> 02:02:53,467
قل شيئا.

1367
02:02:53,592 --> 02:02:56,300
هيا قل.
أنه مستعد للموت من أجلك.

1368
02:02:58,842 --> 02:03:02,675
هل قال صديقك الصبي
سوف يموت من أجلك؟

1369
02:03:04,842 --> 02:03:08,967
كيف يمكنك أن تجرؤ على المقارنة
صديقك معي؟

1370
02:03:09,342 --> 02:03:14,217
رجلك المتحد عشاق ،
رجلي يوحد عائلتين.

1371
02:03:14,342 --> 02:03:15,800
لقد وحد قريتين.

1372
02:03:18,592 --> 02:03:22,467
هل تعلم أن رجلي يستطيع أن يفعل
أي شيء لسعادتي؟

1373
02:03:23,342 --> 02:03:26,467
يمكن للمرء أن يكون سعيدا لعدد قليل
دقائق من صديق،

1374
02:03:26,592 --> 02:03:28,467
يمكن أن يكون سعيدا من أيام قليلة،

1375
02:03:29,425 --> 02:03:33,467
لكن حياتي تغيرت
بسبب كريش.

1376
02:03:35,675 --> 02:03:43,717
| لم يتصور في حلمي
لرؤية مثل هذا اليوم في حياتي.

1377
02:03:52,550 --> 02:03:55,592
إنها تتحدث كثيرا
عن رجلها يا عم.

1378
02:03:55,800 --> 02:03:58,342
لماذا لا تقول شيئا عن ابنك؟

1379
02:03:58,592 --> 02:04:01,717
ابني سوبر!

1380
02:04:04,342 --> 02:04:07,467
إذا كان ابنك سوبر
ثم ابني الوفير.

1381
02:04:09,300 --> 02:04:11,967
إذا كنت تستطيع أن تقول مثل ذلك ل
الابن الذي ليس هنا،

1382
02:04:12,175 --> 02:04:14,342
كم | يجب أن أقول عن
ابني من هنا؟

1383
02:04:14,550 --> 02:04:16,717
لماذا لا تقول شيئا؟
اللسان مربوط؟

1384
02:04:17,425 --> 02:04:19,717
أنت تهدأ يا أبي.
- أنت اصمت.

1385
02:04:19,925 --> 02:04:22,592
ليس من الرائع أن يكون لديك أطفال،
أي زوجين سيفعلان ذلك.

1386
02:04:22,717 --> 02:04:25,425
المسألة هي ما إذا كنت قد فعلت
خنجر مثل الابن.

1387
02:04:25,717 --> 02:04:28,717
| تحدى لجعل
له نجم عند الولادة.

1388
02:04:28,925 --> 02:04:30,425
لقد جعلت منه نجما.

1389
02:04:34,300 --> 02:04:37,92
تربية الأطفال لا تعني
كسب المليارات لهم.

1390
02:04:37,342 --> 02:04:38,175
اسكت.

1391
02:04:40,842 --> 02:04:43,175
يجب أن تمنحه القدرة
ليكسب المليارات، لقد أعطيته ذلك.

1392
02:04:43,342 --> 02:04:45,92
أبي، توقف عن ذلك الآن.
- التزم الصمت.

1393
02:04:45,967 --> 02:04:48,592
لديك ابن الذي هرب.

1394
02:04:48,800 --> 02:04:52,967
عمي، أنت لا تعرف عنه
مستقبلك.

1395
02:04:53,175 --> 02:04:56,592
| أعرف جيدا عن مستقبلي.
إنها في يد ابني.

1396
02:04:57,217 --> 02:04:59,217
هل نذهب للنوم يا أبي؟
أشعر بالنعاس.

1397
02:04:59,425 --> 02:05:00,967
لقد انتهى.

1398
02:05:02,217 --> 02:05:04,342
كم أنت محظوظ يا أخي!

1399
02:05:04,550 --> 02:05:07,92
ابنك لا يزال يريد ذلك
النوم معك.

1400
02:05:09,592 --> 02:05:10,967
دعنا نذهب إلى النوم.
- يأتي.

1401
02:05:18,342 --> 02:05:20,967
هل صدمت؟

1402
02:05:21,342 --> 02:05:24,92
هل رأيت كيف | بنيت صورتك؟

1403
02:05:34,800 --> 02:05:38,967
لماذا | هنا بدلا من هناك؟

1404
02:05:40,300 --> 02:05:43,467
لماذا أنت بعده؟
هل تعرف طولك؟

1405
02:05:43,592 --> 02:05:45,175
إذا وقفت بجانبه،
بالكاد ستصل إلى فخذيه.

1406
02:05:45,342 --> 02:05:48,92
لكمة واحدة منه و
سوف تموت، أيها الرجل القصير الدموي!

1407
02:05:48,300 --> 02:05:51,925
لم تحصل على أدائي،
| لقد أثنى عليك، أليس كذلك؟

1408
02:05:52,92 --> 02:05:53,717
أنت لم تشيد بي،
كنت تسيء إلي.

1409
02:05:53,925 --> 02:05:54,967
كيف هذا؟

1410
02:05:56,717 --> 02:05:59,800
| كان يسيء معاملة ابنه، أليس كذلك؟
- أنا ابنه.

1411
02:06:03,800 --> 02:06:05,92
رجل فقير!

1412
02:06:05,550 --> 02:06:06,967
ماذا قلت للتو الآن؟
- ذلك...

1413
02:06:07,92 --> 02:06:08,92
انتظر، سأقول.

1414
02:06:08,300 --> 02:06:11,175
هل رفعت لتجعل مني نجما؟
- نعم.- أليس كذلك؟

1415
02:06:12,175 --> 02:06:13,967
انت قلت شي ثاني
| لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

1416
02:06:14,175 --> 02:06:16,92
لا حاجة لتلك التفاصيل.

1417
02:06:16,300 --> 02:06:18,467
هل ستضربني
تذكر تلك السطور؟

1418
02:06:18,675 --> 02:06:23,175
لقد ثرثر بالملايين أو المليارات.
- التزم الصمت، لا تطالب.

1419
02:06:23,342 --> 02:06:25,50
يتذكر كل شيء.

1420
02:06:26,50 --> 02:06:28,550
| تذكر كل شيء بوضوح.

1421
02:06:41,217 --> 02:06:44,50
حصلت على نوم جيد الليلة الماضية؟

1422
02:06:44,217 --> 02:06:46,300
أي تسأل بعد أن عرفت
كل شيء يا سيدي؟

1423
02:06:46,800 --> 02:06:50,217
لا يمكن أن كنت قد قلت لي
أنه ابنك؟

1424
02:06:50,342 --> 02:06:53,592
هل أزعجك؟
- مشكلة؟

1425
02:06:53,800 --> 02:06:59,717
بدأ الموسيقى الليلة الماضية
واستمرت حتى الصباح

1426
02:06:59,925 --> 02:07:01,842
لم يعطِ دقيقة راحة أيضًا.

1427
02:07:01,967 --> 02:07:06,217
يبدو أنك نمت كثيرًا
حسنا الليلة الماضية مع ابنك.

1428
02:07:06,425 --> 02:07:08,217
سليم جدا!

1429
02:07:08,425 --> 02:07:11,92
الليلة الماضية قلت شيئا
عن ابنك.

1430
02:07:11,217 --> 02:07:13,467
لا داعي لتكرار ذلك مرة أخرى الآن.

1431
02:07:13,592 --> 02:07:16,467
لقد كانت موسيقى لسماعها،
أقول ذلك مرة أخرى.

1432
02:07:17,675 --> 02:07:21,342
أعني القوة.
- لقد فعلت ذلك، شقيق القانون.

1433
02:07:22,592 --> 02:07:23,675
أنا؟

1434
02:07:26,592 --> 02:07:28,92
لدي شك.

1435
02:07:28,842 --> 02:07:31,425
ماذا يمكن أن يكون حالنا
إذا كانوا يعرفون أن هذه هي الدراما؟

1436
02:07:31,592 --> 02:07:34,467
ابني هنا لينقذني.

1437
02:07:34,592 --> 02:07:37,925
كيف | تعرف من هو
هنا لإنقاذك؟

1438
02:07:38,800 --> 02:07:41,217
أعطني ذلك يا عزيزي.
- أنظر إلى هذا.

1439
02:07:41,467 --> 02:07:44,425
لماذا أنت غير مبال؟
إنها خطوبتك، اختر.

1440
02:07:44,592 --> 02:07:47,467
الأم، ستكون الأساور الحمراء
جيد بالنسبة لك، جربه.

1441
02:07:48,467 --> 02:07:52,50
ابنك يعرف جيدا
ما يناسبك.

1442
02:07:58,592 --> 02:07:59,800
تعال... تعال...

1443
02:08:01,800 --> 02:08:03,92
تعال | يقول!

1444
02:08:08,467 --> 02:08:10,467
من الأفضل أن يعطي القرص المضغوط الخاص بي.

1445
02:08:16,592 --> 02:08:19,800
ماذا تفعل؟
- تناولت للتو قرص ضغط الدم.

1446
02:08:19,967 --> 02:08:21,800
أرجو التعامل بحذر يا أخي.

1447
02:08:21,967 --> 02:08:24,592
حسنا تعال.
- إنه يأخذني إلى الجحيم.

1448
02:08:27,592 --> 02:08:29,467
أخبرني.
- أخبرني؟

1449
02:08:29,967 --> 02:08:34,675
يجب أن تقول و | يجب أن تتبعه.
- ليس أنت، انظر إلى يمينك.

1450
02:08:37,425 --> 02:08:39,842
هذا روتيني..روتيني..

1451
02:08:40,925 --> 02:08:41,717
اجعلها عادة.

1452
02:08:41,925 --> 02:08:44,717
يبدو أنك وBhumi قريبان جدًا.

1453
02:08:44,967 --> 02:08:48,92
هل تشم رائحة أي شيء
تحترق هنا يا تشيتي؟

1454
02:08:48,300 --> 02:08:51,592
كل يوم يحترق جزء من جسدي
| لا تشم أي رائحة يا أخي.

1455
02:08:51,717 --> 02:08:54,592
لقد أخبرت الكثير عنك الليلة الماضية.

1456
02:08:54,800 --> 02:08:57,342
كل شخص يفهمنا بشكل مختلف
لقد فهمتني هكذا.

1457
02:08:57,467 --> 02:08:59,342
جيد إذا لم يأتي إلى هنا.

1458
02:09:00,342 --> 02:09:03,467
| أتوسل إليك، سأقع عند قدميك،
سأفعل أي شيء تقوله.

1459
02:09:03,675 --> 02:09:06,92
العم الأصغر قادم
دعنا نذهب بعيدا، أخي.

1460
02:09:06,217 --> 02:09:08,467
ماذا تفعل هناك يا صهر؟

1461
02:09:08,675 --> 02:09:13,842
نحن نناقش حول كسر
هل تنتهي محادثات السلام الهندية الباكستانية؟

1462
02:09:14,50 --> 02:09:15,300
أليس كذلك يا أخي؟

1463
02:09:15,467 --> 02:09:20,925
| لم أسألك أيها الجبان
هل رأيت إندو، صهره؟

1464
02:09:21,92 --> 02:09:23,217
ايندو؟ كيف يمكننا رؤيتها يا عم؟

1465
02:09:23,342 --> 02:09:26,592
لم نرها يا عمي.
أخبرنا إذا رأيتها يا عمي.

1466
02:09:26,800 --> 02:09:31,92
سأضربك بالنعال،
هل أنت مجنون؟

1467
02:09:31,800 --> 02:09:33,342
من سألك؟

1468
02:09:34,300 --> 02:09:36,342
إندو خلفك، عمه.

1469
02:09:37,342 --> 02:09:39,342
ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟

1470
02:09:39,467 --> 02:09:41,550
إنهم يشترون الأساور لأسفل
هناك، أنت أيضًا تنضم إليهم.

1471
02:09:42,342 --> 02:09:47,425
لا تتجول مع ذلك الجبان
سوف يجعلك تشعر بالجنون أيضًا.

1472
02:09:47,925 --> 02:09:51,217
عمي، أنت لا تعرف
من يخدع من.

1473
02:09:52,300 --> 02:09:57,592
يا لها من أخبار رائعة يا مالانا!
| قال ابنك سينجح في الحياة

1474
02:09:57,717 --> 02:10:00,800
هل أصبح ضابط شرطة؟
تهانينا.

1475
02:10:01,967 --> 02:10:05,467
لماذا أنت متوتر يا أخي؟
ماذا حدث؟

1476
02:10:05,675 --> 02:10:07,592
لا يوجد الكثير يا أخي،

1477
02:10:07,717 --> 02:10:11,592
لدي صديق،
أفكر في القيام بعمل عظيم،

1478
02:10:11,717 --> 02:10:14,967
لمساعدة زوج من العشاق ،
يقوم بدور والد العريس،

1479
02:10:15,175 --> 02:10:18,842
وذهب إلى بيت العروس
إنها عائلة فئوية،

1480
02:10:18,967 --> 02:10:22,550
إنه يخشى الدراما
قد يخرج في أي لحظة،

1481
02:10:22,717 --> 02:10:24,217
ماذا تعتقد أنه سيحدث
له إذا ظهرت الحقيقة؟

1482
02:10:24,342 --> 02:10:25,592
سوف يخترقونه.

1483
02:10:27,467 --> 02:10:28,925
هاك...؟
- اخترقه.

1484
02:10:29,342 --> 02:10:30,175
سوف يخترقون بسبب
إنها عائلة فئوية.

1485
02:10:30,342 --> 02:10:36,800
لن يحدث هنا، أليس كذلك؟
نحن نعيش ونأكل ونكون سعداء معًا.

1486
02:10:36,967 --> 02:10:38,925
هل هو أي صابون تلفزيوني؟

1487
02:10:39,92 --> 02:10:44,92
إذا فعل أي شخص هنا، سأقطع ساقيه
وضرب رأسه بالأرض.

1488
02:10:46,50 --> 02:10:49,467
هذا كل شيء.- لماذا تصادق هكذا
الناس وقح؟

1489
02:10:49,592 --> 02:10:51,675
أحمق، إنه أحمق لعنة.

1490
02:10:51,842 --> 02:10:52,842
لن يستمع أبدًا إلى النصائح الجيدة.

1491
02:10:53,50 --> 02:10:55,92
مصيره ماذا يمكننا أن نفعل؟

1492
02:11:07,967 --> 02:11:09,800
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

1493
02:11:11,92 --> 02:11:12,300
لا تزال مستيقظا؟

1494
02:11:12,592 --> 02:11:13,342
مصيري!

1495
02:11:13,467 --> 02:11:16,842
يبدو أنك قد حزمت أمتعتك وغادرت.

1496
02:11:17,467 --> 02:11:20,92
| حصلت على مكالمة من المكتب.

1497
02:11:20,300 --> 02:11:21,467
بحاجة للذهاب على وجه السرعة، لا يمكن تجنب ذلك.

1498
02:11:21,592 --> 02:11:24,842
| تعتقد أنك غاضب،
لقد أزعجك شخص ما.

1499
02:11:25,50 --> 02:11:28,342
قل لي من هو،
سوف أقطعه حتى الموت.

1500
02:11:28,842 --> 02:11:31,592
لماذا تكرر ذلك
كلمة "هاك" مرات عديدة؟

1501
02:11:31,717 --> 02:11:34,800
هل يعلم ابنك
أنك ذاهب؟

1502
02:11:34,967 --> 02:11:37,592
لن يسمح لي بالذهاب إذا أخبرته.
يحبني حتى الموت.

1503
02:11:37,842 --> 02:11:39,467
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟

1504
02:11:42,467 --> 02:11:45,342
هل سترحل بدون
أخبرني يا أبي؟

1505
02:11:48,842 --> 02:11:52,175
يا صهري، والدك غاضب،
اصطحبه إلى الغرفة وقم بالتهدئة.

1506
02:11:52,342 --> 02:11:54,675
لا حاجة للذهاب إلى الغرفة،
سيفعل ذلك هنا فقط.

1507
02:11:54,842 --> 02:11:57,717
تعال يا أبي.
- لن آتي.- تعال | يقول!

1508
02:11:57,842 --> 02:12:03,50
تهدئته بقوة، يجب أن يفكر
من المغادرة دون إبلاغ مرة أخرى.

1509
02:12:09,675 --> 02:12:11,50
هل نبدأ؟

1510
02:12:18,717 --> 02:12:20,842
أنت تقول أنه لا يوجد خيار آخر.
- لا بابا.

1511
02:12:21,50 --> 02:12:23,342
هل يجب علي إلغاء جميع الاجتماعات؟
- نعم يا أبي.

1512
02:12:23,467 --> 02:12:25,467
ما حنون عظيم
الأب والابن!

1513
02:12:25,675 --> 02:12:27,675
| يستطيع أن يفهم ألمك،
ابني العزيز.

1514
02:12:27,842 --> 02:12:29,217
يبدو أنه سلمك بسرعة.

1515
02:12:29,342 --> 02:12:33,675
بسرعة؟ لقد استغرق وقتًا، أليس كذلك؟
لن أذهب إلى أي مكان.

1516
02:12:34,92 --> 02:12:37,925
من أجل الجانب الآمن، نم مع والدك.

1517
02:12:39,467 --> 02:12:41,717
استخدمني، تعال.

1518
02:12:48,967 --> 02:12:51,425
عفوا... عفوا...

1519
02:12:52,967 --> 02:12:56,50
لا...لقد رأيتك في مكان ما...

1520
02:12:57,175 --> 02:12:58,717
أين | أراه؟

1521
02:13:00,342 --> 02:13:02,175
رأيت في الصحيفة ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1522
02:13:02,342 --> 02:13:04,300
4000 كرور روبية، شركة في دبي...

1523
02:13:04,467 --> 02:13:07,217
لقد صدمت القراءة
تلك الأخبار، أليس كذلك؟ إنه ذلك الرجل.

1524
02:13:11,550 --> 02:13:14,217
تقصدين أنه...
- والدي.

1525
02:13:15,467 --> 02:13:18,592
الفتاة التي تحبها في المدينة؟
- حفيدتك الثانية إندو.

1526
02:13:19,92 --> 02:13:20,550
إذا صدمت لسماع هذا،

1527
02:13:20,717 --> 02:13:23,300
كيف سأذهب
من خلاله يا جدي؟

1528
02:13:23,967 --> 02:13:26,300
لقد كتبت هذه الدراما.

1529
02:13:27,217 --> 02:13:28,800
والنهاية أيضاً بين يديك.

1530
02:13:28,967 --> 02:13:33,300
ماذا هناك لأخبرك؟
اتبع خطوات قدمي.- ماذا؟

1531
02:13:33,717 --> 02:13:37,92
| يعني لازم تتزوجي الاثنين

1532
02:13:37,300 --> 02:13:39,967
رجل عجوز دموي! الكثير من الخطأ
الأفكار في هذا العصر أيضا!

1533
02:13:40,175 --> 02:13:41,967
لن تتركني أعيش بسلام؟

1534
02:13:42,217 --> 02:13:43,717
كيف | تظهر لك؟

1535
02:13:44,300 --> 02:13:49,467
وإلا كيف؟ أنت تبدو مثل
اللورد كريشنا في بريندافانام.

1536
02:13:52,717 --> 02:14:00,467
تعال.. تعال.. افعل شيئا..

1537
02:14:00,592 --> 02:14:05,467
تعال...تعال...العب معنا...

1538
02:14:05,592 --> 02:14:08,467
أصغر من هذا الجانب...
أحد كبار السن في هذا الجانب ...

1539
02:14:08,675 --> 02:14:11,467
إذا رقصوا معي
لن يرتفع معدل النبض؟

1540
02:14:11,675 --> 02:14:14,842
أعطني نفسك...

1541
02:14:15,50 --> 02:14:18,92
الجمال من جانب واحد...
سحر من جانب واحد..

1542
02:14:18,217 --> 02:14:20,842
إذا انضموا ليصعقواني،
لن أدخل في المزاج؟

1543
02:14:21,50 --> 02:14:24,217
هيا اضربني...

1544
02:14:24,425 --> 02:14:30,300
شبابنا وجمالنا هو
في الصخور بسببك...

1545
02:14:30,467 --> 02:14:36,842
أنت تجعلنا نعبر
الحدود وكل شيء من أجلك..

1546
02:14:36,967 --> 02:14:41,967
إذا قلت ذلك فأنا جاهز
للعبة...

1547
02:14:43,342 --> 02:14:48,217
إذا قلت نعم،
سأكشف سرك..

1548
02:15:18,800 --> 02:15:21,925
بالفعل شبابي في عجلة من أمره ...

1549
02:15:22,92 --> 02:15:25,92
علاوة على ذلك كلاهما مغري
و يضايقني...

1550
02:15:25,217 --> 02:15:28,300
وهذا ما يريده كلانا..

1551
02:15:28,467 --> 02:15:31,92
لذا لا تدعنا نطلب المزيد...

1552
02:15:31,300 --> 02:15:37,592
ياخي لا تترك سحرك ينفجر..

1553
02:15:37,717 --> 02:15:43,425
أنا أهجم عليكم يا بنات...

1554
02:15:43,592 --> 02:15:49,800
تعال، سأريكم النعيم في الفوضى...

1555
02:15:49,967 --> 02:15:56,592
تعالي سأأخذك إلى الجنة..

1556
02:16:18,967 --> 02:16:22,50
توقف يا صغيري..دعنا نحصل عليه..

1557
02:16:22,217 --> 02:16:25,800
| تريد أن تتدفق بعيدا في الحب ...

1558
02:16:44,467 --> 02:16:47,633
| نسيت في عملي يا عزيزي..

1559
02:16:47,758 --> 02:16:50,967
نعمة الحب الحلو
والرومانسية...

1560
02:16:51,133 --> 02:16:54,133
هل علينا أن نجعلك تتذكر ذلك...

1561
02:16:54,258 --> 02:16:57,08
يجب أن تبدأ بتقبيل خصري..

1562
02:16:57,217 --> 02:17:03,258
انتبه يا صغيري سأهزك..

1563
02:17:03,383 --> 02:17:09,133
سأحقق لك كل رغباتك..

1564
02:17:09,342 --> 02:17:15,508
تعال...تعال...كن عبدًا
من هذه الورود للصخور...

1565
02:17:15,633 --> 02:17:21,967
تعال... تعال واركب
في خيمة المرح..

1566
02:17:22,133 --> 02:17:28,633
إذا قلت ذلك فأنا جاهز
للعبة يا بنت...

1567
02:17:55,508 --> 02:17:56,383
متى سيأتي ابنك؟

1568
02:17:56,508 --> 02:17:59,342
هذا هو ...
- إنهم أطفال.

1569
02:17:59,717 --> 02:18:02,133
سيكون هناك القليل من المشاجرات في الحب.

1570
02:18:02,342 --> 02:18:05,92
أخبريه أن يأتي بسرعة
إندو هي أيضا ابنتي.

1571
02:18:05,258 --> 02:18:07,592
دعونا نصلح خطوبة إندو
أيضًا مع بهومي.

1572
02:18:10,508 --> 02:18:13,383
أخي اضرب... اضرب...
أنا بالتأكيد سوف قبض عليه.

1573
02:18:13,592 --> 02:18:15,92
إذا أمسكت به، سأقتلك.

1574
02:18:15,883 --> 02:18:16,592
ما الأمر يا أبي؟

1575
02:18:16,758 --> 02:18:20,717
عندما أخبرتني بكل شيء
بدا من السهل جدا؟

1576
02:18:20,883 --> 02:18:24,258
لكن | الخوف من رؤية
تطور الأحداث هنا.

1577
02:18:24,883 --> 02:18:26,592
ما هي نهاية هذا؟

1578
02:18:27,467 --> 02:18:33,758
إنهم سعداء بالثقة بي،
يجب أن يكونوا سعداء عندما أذهب.

1579
02:18:35,883 --> 02:18:40,133
أنا حزين لأنكما كذلك
تكافح هنا من أجلي.

1580
02:18:40,342 --> 02:18:41,633
| لا أحب ذلك يا أبي.

1581
02:18:42,967 --> 02:18:45,383
سعادتنا هي حيث أنت!

1582
02:18:45,508 --> 02:18:47,633
سوف نعيش نراقبك، يا بني.

1583
02:18:49,758 --> 02:18:54,633
يا دكتور عندي آلام في الجسم مثل
دهست مدحلة الطريق فوقي.

1584
02:19:02,883 --> 02:19:05,967
أوه لا! لم أرى شيئا،
| لا أعرف شيئا.

1585
02:19:12,633 --> 02:19:14,467
هل دخلوا غرفته؟

1586
02:19:31,258 --> 02:19:33,758
دعا العم الأصغر.
- ماذا؟

1587
02:19:33,967 --> 02:19:35,842
اتصل بك العم الأصغر.

1588
02:19:40,883 --> 02:19:42,92
إنه في الطابق السفلي يقول عاجل.

1589
02:19:42,258 --> 02:19:46,08
هل اتصلت بي؟
- ليس أنا يا عمي، عمي الأصغر.

1590
02:19:51,133 --> 02:19:53,92
لماذا اتصلت بي؟
- لا، لم أتصل بك يا أخي.

1591
02:19:53,258 --> 02:19:55,133
ثم اتصل به الآن، عمه.

1592
02:19:56,133 --> 02:19:59,758
هل تسخر منا؟
ماذا يحدث هنا؟

1593
02:20:00,133 --> 02:20:03,967
اقتلني أو افعل أي شيء ولكن لا أحد
يجب أن يدخل هذه الغرفة، عمه.

1594
02:20:04,133 --> 02:20:06,133
لماذا؟
- لا شيء يا عم.

1595
02:20:06,258 --> 02:20:09,508
أيها المارقة! ماذا يحدث في الداخل؟

1596
02:20:20,883 --> 02:20:23,217
هل أنتم الثلاثة بالداخل؟

1597
02:20:30,133 --> 02:20:34,883
الثلاثة يتناقشون بالداخل
هل تشك فيهم؟

1598
02:20:35,633 --> 02:20:37,08
عمي، اضربني.

1599
02:20:38,758 --> 02:20:39,592
اسكت!

1600
02:20:42,217 --> 02:20:46,758
كلاكما غير قادر على التحدث في المنزل،
هكذا | خططت لهذه النزهة.

1601
02:20:47,258 --> 02:20:50,883
لقد مرت أيام عديدة منذ ذلك الحين
| رأى بهومي سعيدًا جدًا.

1602
02:20:59,592 --> 02:21:03,258
لقد خدشتني مرة و
أنا الآن في ورطة كبيرة،

1603
02:21:03,383 --> 02:21:05,133
إذا خدشتني مرة أخرى | لا تفعل ذلك
أعرف أين | ينتهى إلى.

1604
02:22:58,342 --> 02:23:02,633
إنه يرسلك بشجاعة ولكن
الحفاظ على الخوف معه البقاء في الخلف.

1605
02:23:02,842 --> 02:23:05,92
ولكن بمجرد تجرأت
للمس بهومي ،

1606
02:23:05,258 --> 02:23:08,633
هذا ليس الخوف
أود أن أرى فيك.

1607
02:23:28,258 --> 02:23:30,717
وهذا الخوف ليس كافياً أيضاً.

1608
02:23:49,758 --> 02:23:54,383
كيف يمكنك أن تنسى ذلك
| سيكون مع بهومي؟

1609
02:24:40,508 --> 02:24:42,383
لماذا توقفت؟
هيا يجرؤ على لمسها!

1610
02:24:42,592 --> 02:24:45,133
المسها، احمق الدم!

1611
02:25:54,08 --> 02:25:58,717
قبل أن أفكر في بهومي مرة أخرى،
أخبره أن يفكر بي.

1612
02:25:59,217 --> 02:26:01,383
الفكر سوف يموت.

1613
02:26:28,508 --> 02:26:35,258
اعتقدت أن الناس في المنزل كانوا مجانين
للاعتقاد بأنكما عاشقان.

1614
02:26:36,217 --> 02:26:40,508
ولكن لبعض الوقت
| صدقت ذلك أيضًا.

1615
02:26:41,258 --> 02:26:43,383
هذا هو مشاركتي في الشخصية.

1616
02:27:01,92 --> 02:27:06,08
حتى الآن كان عمك فقط،
| فكرت في الفوز عليه بسهولة.

1617
02:27:06,383 --> 02:27:08,92
لكنهم الآن ثلاثة!

1618
02:27:08,342 --> 02:27:12,758
شقيقه الأصغر،
وفوق كل ذلك فتى المدينة.

1619
02:27:13,133 --> 02:27:14,758
لا يمكننا الفوز يا بني.

1620
02:27:15,217 --> 02:27:16,467
ننسى بهومي.

1621
02:27:21,467 --> 02:27:24,133
| اعتقدت أنك قوتي حتى الآن.

1622
02:27:24,383 --> 02:27:27,467
إذا تحول إلى خوف ونصحني
لمغادرة بهومي،

1623
02:27:28,08 --> 02:27:31,467
سأبدأ بالقرصنة من هذا المنزل.

1624
02:27:32,383 --> 02:27:34,717
الآن | تعرف قوتهم.

1625
02:27:35,717 --> 02:27:39,467
| تريد أن تعرف ضعفهم.

1626
02:27:43,342 --> 02:27:45,133
يبدو وكأنه نذير شؤم.

1627
02:27:45,758 --> 02:27:47,258
لماذا أنت هنا؟ يأتي.

1628
02:27:47,967 --> 02:27:52,758
لماذا كل هذه الترتيبات
لخطوبة وهمية؟

1629
02:27:52,967 --> 02:27:53,967
أنا لن آتي، اذهب أنت.

1630
02:27:54,133 --> 02:27:57,842
إذا لم تأتي، ابنك المكرر
سوف يأخذك إلى الغرفة.

1631
02:27:58,92 --> 02:27:59,342
أنت على حق، فلنذهب.

1632
02:28:08,883 --> 02:28:10,717
سيدي، يرجى تبادل المقترحات.

1633
02:28:12,967 --> 02:28:13,883
خذها أخي.

1634
02:28:14,92 --> 02:28:15,967
خذها أخي.
- تمام.

1635
02:28:25,08 --> 02:28:29,383
على أية حال هو قريبك
العطاء، أنت أيضا الانضمام إليه.

1636
02:28:29,633 --> 02:28:32,633
عليك أيضا أن تتلقى مرة أخرى.
- تفضل.

1637
02:28:32,758 --> 02:28:35,08
من فضلك تعال يا سيدي، سوف يقدم لي الدعم.

1638
02:28:35,342 --> 02:28:36,508
أنت تتحرك.

1639
02:28:39,883 --> 02:28:42,217
وهو يرتجف من السعادة.

1640
02:28:45,592 --> 02:28:47,717
نرجو للعروس والعريس
تبادل الخواتم.

1641
02:28:56,258 --> 02:28:57,383
هيا التبادل.

1642
02:29:08,967 --> 02:29:13,758
لماذا مجرد المشاركة الآن؟
لماذا لا يتم إصلاح الزواج على الفور؟

1643
02:29:24,258 --> 02:29:27,592
رجل مثله معك،
| لا داعي للقلق عليك.

1644
02:29:28,633 --> 02:29:31,383
أردت أن تدرس، أليس كذلك؟
تفضل.

1645
02:29:31,592 --> 02:29:33,258
ليس لديك أي مشكلة، أليس كذلك؟

1646
02:29:34,842 --> 02:29:39,258
سأصلح الزواج متى شئت
كلاهما يأتي ويقول لي.

1647
02:29:43,342 --> 02:29:44,342
الحمد لله!

1648
02:29:46,133 --> 02:29:49,258
كم كنا متوترين لهذا؟
إنتهى الأمر.

1649
02:29:51,133 --> 02:29:53,508
من هنا حياتك ملكك
وحياتي ملكي.

1650
02:29:53,633 --> 02:29:55,133
تذهب إلى أمريكا للدراسة،

1651
02:29:55,342 --> 02:29:58,133
اتصل بوالدك من هناك
كريش خدعني

1652
02:29:58,342 --> 02:29:59,842
وأخبريه أنك لن تتزوجيه.

1653
02:30:00,08 --> 02:30:03,258
سوف يعتقدون أنني غشاش.
| ليس لديك ما تخسره

1654
02:30:03,467 --> 02:30:07,633
بعد ذلك إن لم يكن من نطاقي،
ستجد كبش فداء

1655
02:30:08,633 --> 02:30:09,967
كان ذلك مجرد متعة،

1656
02:30:10,633 --> 02:30:12,508
بهومي، بالتأكيد سوف تحصل على رجل جيد،

1657
02:30:12,883 --> 02:30:14,217
سوف تكون سعيدا.

1658
02:30:41,633 --> 02:30:44,342
لماذا أتيت إلى حياتي؟

1659
02:30:45,883 --> 02:30:51,342
| لا أستطيع تحمل فكرة أنك سوف تفعل ذلك
لا تكون معي من الغد.

1660
02:30:52,217 --> 02:30:55,133
| لا أستطيع منع نفسي من
أقول لك هذا، كريش.

1661
02:30:56,08 --> 02:30:59,633
حتى الآن لم يفكر أحد على الإطلاق
عني مثلك.

1662
02:31:00,508 --> 02:31:02,133
لن يفكر أحد أيضًا.

1663
02:31:03,883 --> 02:31:09,133
في هذه الأيام القليلة رأيت
ما هي الحياة حقا.

1664
02:31:20,508 --> 02:31:22,342
وعد مني كريش.

1665
02:31:22,967 --> 02:31:27,967
بعد أن مررت من هنا
لا تظهر مرة أخرى في حياتي.

1666
02:31:57,08 --> 02:32:01,633
لقد عرفت ذلك هناك
هو حزن يحبس الأنفاس...

1667
02:32:01,842 --> 02:32:08,92
يمكن أن يتوقف الزمن،
دعها تتوقف هذه اللحظة..

1668
02:32:11,633 --> 02:32:14,258
لو كان للحب قلب و
لو كان له صوت..

1669
02:32:16,467 --> 02:32:22,92
فإذا رأتني في هذه الحالة
لن يصمت..

1670
02:32:24,508 --> 02:32:29,92
هل الحب جريمة؟
هل الحب عبء؟

1671
02:32:29,258 --> 02:32:33,967
هل هو صمت القلب؟ اخبرني...

1672
02:32:34,133 --> 02:32:38,842
حبيبتي..الرابط الأبدي..

1673
02:32:39,08 --> 02:32:44,92
هل أنت جحيم؟ يا حبي...

1674
02:32:46,883 --> 02:32:49,08
اخي اضربه

1675
02:32:58,217 --> 02:33:01,467
إذا انخرطت كثيرًا في
الشخصية، إنها مشكلة.

1676
02:33:08,383 --> 02:33:13,08
لماذا لم تتحرك عندما
بهومي فتحت قلبها لك؟

1677
02:33:20,967 --> 02:33:22,467
لماذا توقفت؟

1678
02:33:23,758 --> 02:33:25,467
هل | تأتي قبلك؟

1679
02:34:03,467 --> 02:34:08,342
إذا لم تكن قد أرسلت كريش هنا،
هذا لم يكن ليحدث.

1680
02:34:10,717 --> 02:34:15,383
أنا أفكر في إعطاء كريش لك.

1681
02:34:16,967 --> 02:34:18,217
ما هي فكرتك؟

1682
02:34:19,508 --> 02:34:24,217
أنت فخور بالإرسال
صديقك معي.

1683
02:34:25,217 --> 02:34:26,633
هل تعطيه لي؟

1684
02:34:26,842 --> 02:34:31,08
إنفاكت أنا أعطي مستقبلي
الزوج لك.

1685
02:34:33,717 --> 02:34:36,383
اعتني بكريش.

1686
02:34:44,967 --> 02:34:47,883
لماذا تبكي الآن؟

1687
02:34:56,133 --> 02:35:03,258
أنا أدرك الآن كم هو مؤلم
هو أن تترك من تحب .

1688
02:35:04,633 --> 02:35:07,633
لكان الأمر أفضل
إذا | لم يكن على علم بذلك،

1689
02:35:08,508 --> 02:35:11,883
لكني أعرف ذلك.

1690
02:35:13,383 --> 02:35:15,133
ماذا قال؟

1691
02:35:15,592 --> 02:35:20,842
| لا مانع إذا كان الناس هنا يعتقدون لي
كغش بعد الذهاب من هنا،

1692
02:35:21,342 --> 02:35:24,92
ولكن هذا يكفي إذا كنت سعيدا،

1693
02:35:25,467 --> 02:35:33,133
لقد نسي ذلك تماما بعد أن تزوجني
يجب أن يأتي إلى نفس المنزل.

1694
02:35:56,842 --> 02:35:59,383
من هو حبيبك في المدينة؟

1695
02:36:02,717 --> 02:36:06,633
عم ذاك...
- أليس كريشنا هو من خدعك؟

1696
02:36:21,508 --> 02:36:22,342
اخرج!

1697
02:36:25,508 --> 02:36:28,342
كيف تجرؤ على دخول هذا المنزل!
اخرج!

1698
02:36:30,592 --> 02:36:36,258
هل تشك في كريشنا؟
أثق بهذا الرجل؟

1699
02:36:37,133 --> 02:36:40,258
إنهم يشعرون بالغيرة من مثل هذه الغرامة
الرجل يصبح صهرنا.

1700
02:36:40,508 --> 02:36:44,133
لقد كان مسؤولاً عنك
للمجيء إلى هذا المنزل.

1701
02:36:44,258 --> 02:36:46,633
إنه الرجل الذي وحدنا.

1702
02:36:46,842 --> 02:36:47,842
هو...

1703
02:36:52,592 --> 02:36:57,717
| أثق به أكثر من نفسي.

1704
02:36:58,508 --> 02:36:59,967
هو فقط.

1705
02:37:00,133 --> 02:37:01,758
هل تعرف ماذا يقول؟

1706
02:37:03,508 --> 02:37:06,383
يبدو أنهم ليسوا والديك،
إنهم والديك.

1707
02:37:19,967 --> 02:37:21,717
يبدو أنك خدعت إندو بالحب،

1708
02:37:21,883 --> 02:37:23,842
وأنت أتيت إلى هنا لتتصرف
كحبيب بهومي،

1709
02:37:24,08 --> 02:37:25,508
ماذا يثرثرون؟

1710
02:37:25,717 --> 02:37:28,133
قل ما أنت لهم.

1711
02:37:28,342 --> 02:37:29,133
أخبرهم أن كل هذه أكاذيب صارخة.

1712
02:37:29,258 --> 02:37:31,258
ما قاله صحيح.
- كلها كذبة..

1713
02:37:35,592 --> 02:37:36,758
إنه على حق.

1714
02:37:51,633 --> 02:37:52,758
أب!

1715
02:37:56,08 --> 02:37:58,133
كنا نظن أنك رجلنا.

1716
02:38:01,383 --> 02:38:05,258
كيف تجرؤ على خداع الناس
من وثق بك مثل الله .

1717
02:38:08,967 --> 02:38:10,967
عمي، من فضلك توقف!

1718
02:38:12,133 --> 02:38:17,258
لقد أخفيت حبيبك في هذا المنزل
وقال أنه هرب في الطريق،

1719
02:38:17,383 --> 02:38:20,467
لقد فقدت الحق في الكلام.

1720
02:38:20,633 --> 02:38:22,508
عم...
- اصمت!

1721
02:38:30,633 --> 02:38:33,258
الأب، من فضلك أوقفه.

1722
02:38:34,883 --> 02:38:39,633
أرجوك يا أبي، أخبره أن يتوقف.
- كيف يمكنك أن تفكر في خداعي؟

1723
02:38:49,217 --> 02:38:50,883
أخبره أن يتوقف عن أخيه،
قد يموت.

1724
02:38:51,92 --> 02:38:53,758
دعه يموت.

1725
02:39:02,342 --> 02:39:06,633
قلت لك أن تأتي إلى هنا
بعد الاستفسار عني.

1726
02:39:07,883 --> 02:39:11,08
بهومي هو وسيظل لي دائمًا.

1727
02:39:18,92 --> 02:39:19,508
| أقسم على أمي،

1728
02:39:20,633 --> 02:39:23,383
| أقسم على رغبتك تجاه بهومي،

1729
02:39:24,967 --> 02:39:29,633
يأتي مهما كان الأمر،
لن أسمح لك بالحصول على بهومي.

1730
02:39:30,883 --> 02:39:32,508
إنساها!

1731
02:39:36,633 --> 02:39:38,842
كلمة أخرى عن بهوني...

1732
02:39:42,967 --> 02:39:45,383
| اعتقدت أنك أصلحتني
إلى رجل صالح.

1733
02:39:45,883 --> 02:39:48,08
هل خدعتني؟

1734
02:40:02,508 --> 02:40:08,258
| كان حريصا على رؤيتكما على حد سواء
الانضمام معا للتغلب على شخص ما.

1735
02:40:08,633 --> 02:40:12,508
ولكن إذا | عرفت أنك ستضربه

1736
02:40:12,842 --> 02:40:15,967
| لن أسمح لكما أن تتحدا.

1737
02:40:16,758 --> 02:40:17,592
الأب، هو...

1738
02:40:17,758 --> 02:40:23,342
اضربني أولاً قبل أن ألمسه.

1739
02:40:24,758 --> 02:40:30,467
مهلا، خوفا على ابنتك
الحياة تدمر،

1740
02:40:30,633 --> 02:40:34,883
إنه هنا من أجل كذبة واحدة | قال لك.

1741
02:40:38,883 --> 02:40:42,342
الأب، هو الغشاش الذي
تخلت عن ابنتي في المدينة.

1742
02:40:42,508 --> 02:40:45,758
في الواقع كانت ابنتك
الذي أرسله هنا.

1743
02:40:49,967 --> 02:40:52,633
إنه يلعب مع بهومي
الحياة الآن يا أبي.

1744
02:40:52,758 --> 02:40:55,467
إنه غشاش يا أبي.
- من هو الغشاش؟

1745
02:40:55,633 --> 02:40:58,758
هل تعتقد أنه هنا من أجل الممتلكات الخاصة بك؟
لخداعك.

1746
02:40:58,883 --> 02:41:02,342
كل ممتلكاتنا معًا ليست كذلك
يساوي في المئة من ثروته.

1747
02:41:02,508 --> 02:41:05,08
إنه وريث لآلاف كرور.

1748
02:41:09,08 --> 02:41:14,383
وترك حياته المريحة هناك،
لقد أتى إلى هنا من أجل ابنتك،

1749
02:41:15,08 --> 02:41:19,967
لقد حول هذا المنزل المجنون إلى
بريندافانام السماوية.

1750
02:41:29,883 --> 02:41:34,258
ماذا قلت؟
هل يلعب بحياة بهومي؟

1751
02:41:34,508 --> 02:41:38,133
ابنتك تحبه.

1752
02:41:41,967 --> 02:41:45,592
أردت أن تكرهه
ومع ذلك بدأت تحبه.

1753
02:41:45,758 --> 02:41:47,467
ابنتك لا شيء.

1754
02:41:50,383 --> 02:41:54,133
ليس هناك إنسان أو قلب
هذا لن يحبه.

1755
02:41:54,258 --> 02:41:55,467
إنه هكذا.

1756
02:42:00,383 --> 02:42:06,758
هذا البيت ذاق الحب بسبب
له لكننا جعلناه ينزف هنا،

1757
02:42:07,258 --> 02:42:10,92
إذا كنت تستطيع من فضلك يغفر لنا.

1758
02:42:13,842 --> 02:42:16,633
أخ! انه يأخذ بعيدا بهومي!

1759
02:42:25,342 --> 02:42:27,08
ولا أحد منا،

1760
02:42:28,633 --> 02:42:30,633
يجب أن يذهب لبومي.

1761
02:42:39,717 --> 02:42:44,508
يا حفيد، لقد وعدت بالذهاب
بعد الانتهاء من المهمة.

1762
02:42:44,717 --> 02:42:47,508
اذهب...أعد بهومي.

1763
02:43:33,342 --> 02:43:35,258
| مثل التزامك

1764
02:43:35,508 --> 02:43:39,258
لكن القدر الدموي | جاء بين.

1765
02:43:40,08 --> 02:43:42,758
ما تريده موجود هنا
تعال وخذها يا دموي!

1766
02:43:44,633 --> 02:43:47,883
تعال...تعال...تعال...

1767
02:44:54,08 --> 02:44:57,133
لقد أردتها، أليس كذلك؟
هيا انهض يا دموي!

1768
02:45:12,133 --> 02:45:16,633
تعال...تعال...تعال...
إذا فاتتها الآن، فلن تحصل عليها أبدًا.

1769
02:45:20,883 --> 02:45:23,217
قم .. قم .. قم ..

1770
02:45:31,717 --> 02:45:34,717
تعال...تعال...تعال...
- لا...لا...

1771
02:45:37,883 --> 02:45:44,217
إذا حصلت على الثقة في الحصول على بهومي
تأخذ علي، وتأتي لها.

1772
02:45:44,383 --> 02:45:45,842
"سوف أقتل.

1773
02:45:46,133 --> 02:45:49,508
ليست ثقتك بل أنت.

1774
02:46:17,508 --> 02:46:24,758
إنها تحبه و
هي أيضا تحبه.

1775
02:46:25,592 --> 02:46:28,92
من في قلبك يا حفيد؟

1776
02:46:31,633 --> 02:46:35,758
كيف يمكن أن يقول؟
الابن الأكبر، أنت تقول.

1777
02:46:35,883 --> 02:46:40,258
كيف | تعرف؟ اسأله.

1778
02:46:40,467 --> 02:46:43,258
أخبره.
- أنا؟ - نعم أنت.

1779
02:46:44,467 --> 02:46:46,883
يقولون لا.
كيف يمكننا أن نقول؟

1780
02:46:47,08 --> 02:46:49,467
يجب أن يقررها هؤلاء الثلاثة فقط.

1781
02:47:08,508 --> 02:47:10,92
انهض، لنذهب إلى المعبد.

1782
02:47:10,508 --> 02:47:11,758
لماذا ينبغي | تعال إلى المعبد؟

1783
02:47:11,883 --> 02:47:16,133
لماذا نذهب إلى المعبد؟
إذا واجهنا أي مشكلة، نذهب.

1784
02:47:17,633 --> 02:47:20,258
الله | قال لماذا يجب أن أذهب
إلى المعبد في الغطرسة،

1785
02:47:20,758 --> 02:47:22,383
لماذا أحضرتني
على قدميك مثل هذا يا رب؟

1786
02:47:22,592 --> 02:47:23,508
رجل!

1787
02:47:28,467 --> 02:47:32,342
رب! لماذا أنت هنا؟
- ماذا حدث يا بني؟

1788
02:47:32,508 --> 02:47:35,717
أنت تعرف كل شيء إلا
سألني بكل برود

1789
02:47:35,883 --> 02:47:37,08
ما هذا يا رب؟

1790
02:47:37,217 --> 02:47:41,967
سيكون الأمر هكذا في البداية،
ببطء تعتاد على ذلك.

1791
02:47:42,133 --> 02:47:44,967
تعتاد على ذلك؟
الامر صعب جدا يا رب.

1792
02:47:45,133 --> 02:47:48,258
على أية حال أنت هنا يا سيدي.
العثور على حل لمشكلتي.

1793
02:47:49,133 --> 02:47:50,467
حل؟

1794
02:47:52,758 --> 02:47:57,133
يا رب... يا رب...] طلب الحل
واختفت.

1795
02:47:57,342 --> 02:47:59,842
هل يقصد...أوه لا!

1796
02:48:01,342 --> 02:48:03,592
غوفيندا هذا محاصر...

1797
02:48:13,633 --> 02:48:16,08
أرقص... أرقص... أرقص...

1798
02:48:16,217 --> 02:48:19,08
سيجلب المتعة والإثارة..

1799
02:48:30,717 --> 02:48:33,342
سوف تزدهر الرومانسية الساخنة ...
إذا اقتحمت رقصة...

1800
02:48:33,508 --> 02:48:35,633
لا بد أن ينكسر العالم..

1801
02:48:35,842 --> 02:48:39,883
إذا قمت بتلوين المدينة باللون الأحمر
مع رومانسيتك..

1802
02:48:40,92 --> 02:48:44,342
يجب أن يخلق ضجة كبيرة ...

1803
02:48:44,508 --> 02:48:48,633
عندما تندمج كل الاتجاهات
في مكان واحد للاستمتاع..

1804
02:48:48,758 --> 02:48:51,383
النجوم يشاركون في المرح..

1805
02:48:55,133 --> 02:48:57,258
السعادة التي يمكن أن تجعل
انت تصاب بالجنون...

1806
02:48:57,467 --> 02:49:02,92
قلوبنا تهتز
مع السعادة...